Lyrics and translation Grupo Revelação - Sou Bamba, Sou do Samba
Já
curti
rock,
samba
reggae,
funk,
charme
J'ai
aimé
le
rock,
le
samba
reggae,
le
funk,
le
charme
Num
swing
arretado
o
meu
nome
já
deixei
Dans
un
swing
endiablé,
j'ai
laissé
mon
nom
Olodum,
frevo,
forró,
folia
de
reis
L'Olodum,
le
frevo,
le
forró,
la
fête
des
rois
Até
salsa
e
merengue
te
confesso,
que
dancei
Même
la
salsa
et
le
merengue,
je
te
l'avoue,
j'ai
dansé
Bolero,
valsa,
capoeira,
caipira
Boléro,
valse,
capoeira,
musique
de
campagne
Candomblé,
bumba-meu-boi,
até
cai
no
baião
Candomblé,
bumba-meu-boi,
jusqu'à
tomber
dans
le
baião
Mas
te
confesso
que
o
samba
e
o
pagode
Mais
je
te
confie
que
le
samba
et
le
pagode
São
de
minha
preferência
e
moram
no
meu
coração
Sont
mes
préférés
et
ils
habitent
mon
cœur
Já
inventaram
forrogode,
rapgode
On
a
inventé
le
forrogode,
le
rapgode
Charmegode,
funkgode
Le
charmegode,
le
funkgode
E
o
samba
não
morreu
Et
le
samba
n'est
pas
mort
Até
quem
não
é
bamba
Même
ceux
qui
ne
sont
pas
des
maîtres
du
samba
Gosta
de
um
repique,
de
um
pandeiro
Aiment
un
rythme,
un
tambourin
De
um
cavaco,
de
um
tantã
e
violão
Une
guitare,
un
tantã
et
une
guitare
Fica
maneiro
quando
chega
fevereiro
C'est
génial
quand
arrive
février
Afinal
sou
brasileiro
Après
tout,
je
suis
Brésilien
Vou
pra
avenida
sambar
Je
vais
dans
l'avenue
pour
danser
le
samba
La
la
labamba
sinto
muito
La
la
labamba,
je
suis
désolé
Mas
o
samba
corre
aqui
em
minhas
veias
Mais
le
samba
coule
dans
mes
veines
Ele
não
largo
não
Je
ne
le
lâcherai
pas
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Não
tô
de
brincadeira
Je
ne
plaisante
pas
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Ele
é
minha
bandeira
C'est
mon
drapeau
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Não
tô
de
brincadeira
Je
ne
plaisante
pas
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Ele
é
minha
bandeira
C'est
mon
drapeau
Já
curti
rock,
samba
reggae,
funk,
charme
J'ai
aimé
le
rock,
le
samba
reggae,
le
funk,
le
charme
Num
swing
arretado
o
meu
nome
já
deixei
Dans
un
swing
endiablé,
j'ai
laissé
mon
nom
Olodum,
frevo,
forró,
folia
de
reis
L'Olodum,
le
frevo,
le
forró,
la
fête
des
rois
Até
salsa
e
merengue
te
confesso,
que
dancei
Même
la
salsa
et
le
merengue,
je
te
l'avoue,
j'ai
dansé
Bolero,
valsa,
capoeira,
caipira
Boléro,
valse,
capoeira,
musique
de
campagne
Candomblé,
bumba-meu-boi,
até
cai
no
baião
Candomblé,
bumba-meu-boi,
jusqu'à
tomber
dans
le
baião
Mas
te
confesso
que
o
samba
e
o
pagode
Mais
je
te
confie
que
le
samba
et
le
pagode
São
de
minha
preferência
e
moram
no
meu
coração
Sont
mes
préférés
et
ils
habitent
mon
cœur
Já
inventaram
forrogode,
rapgode
On
a
inventé
le
forrogode,
le
rapgode
Charmegode,
funkgode
Le
charmegode,
le
funkgode
E
o
samba
não
morreu
Et
le
samba
n'est
pas
mort
Até
quem
não
é
bamba
Même
ceux
qui
ne
sont
pas
des
maîtres
du
samba
Gosta
de
um
repique,
de
um
pandeiro
Aiment
un
rythme,
un
tambourin
De
um
cavaco,
de
um
tantã
e
violão
Une
guitare,
un
tantã
et
une
guitare
Fica
maneiro
quando
chega
fevereiro
C'est
génial
quand
arrive
février
Afinal
sou
brasileiro
Après
tout,
je
suis
Brésilien
Vou
pra
avenida
sambar
Je
vais
dans
l'avenue
pour
danser
le
samba
La
la
labamba
sinto
muito
La
la
labamba,
je
suis
désolé
Mas
o
samba
corre
aqui
em
minhas
veias
Mais
le
samba
coule
dans
mes
veines
Ele
não
largo
não
Je
ne
le
lâcherai
pas
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Não
tô
de
brincadeira
Je
ne
plaisante
pas
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Ele
é
minha
bandeira
C'est
mon
drapeau
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Não
tô
de
brincadeira
Je
ne
plaisante
pas
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Ele
é
minha
bandeira
C'est
mon
drapeau
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Não
tô
de
brincadeira
Je
ne
plaisante
pas
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Ele
é
minha
bandeira
C'est
mon
drapeau
Sou
bamba,
sou
do
samba
Je
suis
un
maître
du
samba
Não
tô
de
brincadeira...
Je
ne
plaisante
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.