Grupo Revelação - Só Depois - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Só Depois

Grupo Revelação - Só Depois

Lyrics and translation Grupo Revelação - Só Depois




Só Depois
Seulement Après
Só depois que tudo terminou
C'est seulement après que tout a fini
Entendi que não era amor
Que j'ai compris que ce n'était pas de l'amour
E tudo que fizemos um só momento
Et tout ce que nous avons fait en un seul moment
Deixou de existir
A cessé d'exister
Entendi que o fim foi o melhor pra mim
J'ai compris que la fin était la meilleure pour moi
Só assim pude enxergar
C'est comme ça que j'ai pu voir
O que estava tão perto
Ce qui était si près
Eu feito um tolo nem percebi]
Moi, comme un idiot, je n'ai même pas remarqué
Que na vida o hoje tem que aproveitar
Que dans la vie, il faut profiter du présent
Porque
Parce que
Eu não sei se o amanhã há de chegar
Je ne sais pas si demain arrivera
Se me desse ao menos um sinal
Si tu me donnais au moins un signe
Um piscar de olho, um sorriso, eu posso garantir
Un clin d'œil, un sourire, je peux te garantir
Que o nosso caso ia ser fatal
Que notre histoire aurait été fatale
Que na vida o hoje tem que aproveitar
Que dans la vie, il faut profiter du présent
Porque
Parce que
Eu não sei se o amanhã há de chegar
Je ne sais pas si demain arrivera
Se me desse ao menos um sinal
Si tu me donnais au moins un signe
Um piscar de olho, um sorriso, eu posso garantir
Un clin d'œil, un sourire, je peux te garantir
Que o nosso caso ia ser fatal
Que notre histoire aurait été fatale
Só depois que tudo terminou
C'est seulement après que tout a fini
Entendi que não era amor
Que j'ai compris que ce n'était pas de l'amour
E tudo que fizemos um só momento
Et tout ce que nous avons fait en un seul moment
Deixou de existir
A cessé d'exister
Entendi que o fim foi o melhor pra mim
J'ai compris que la fin était la meilleure pour moi
Só assim pude enxergar
C'est comme ça que j'ai pu voir
O que estava tão perto
Ce qui était si près
Eu feito um tolo nem percebi
Moi, comme un idiot, je n'ai même pas remarqué
Que na vida o hoje tem que aproveitar
Que dans la vie, il faut profiter du présent
Porque
Parce que
Eu não sei se o amanhã há de chegar
Je ne sais pas si demain arrivera
Se me desse ao menos um sinal
Si tu me donnais au moins un signe
Um piscar de olho, um sorriso, eu posso garantir
Un clin d'œil, un sourire, je peux te garantir
Que o nosso caso ia ser fatal
Que notre histoire aurait été fatale
Que na vida o hoje tem que aproveitar
Que dans la vie, il faut profiter du présent
Porque
Parce que
Eu não sei se o amanhã há de chegar
Je ne sais pas si demain arrivera
Se me desse ao menos um sinal
Si tu me donnais au moins un signe
Um piscar de olho, um sorriso, eu posso garantir
Un clin d'œil, un sourire, je peux te garantir
Que o nosso caso ia ser fatal
Que notre histoire aurait été fatale
Que na vida o hoje tem que aproveitar
Que dans la vie, il faut profiter du présent
Porque
Parce que
Eu não sei se o amanhã há de chegar
Je ne sais pas si demain arrivera
Se me desse ao menos um sinal
Si tu me donnais au moins un signe
Um piscar de olho, um sorriso, eu posso garantir
Un clin d'œil, un sourire, je peux te garantir
Que o nosso caso ia ser fatal
Que notre histoire aurait été fatale




Writer(s): Claudemir, Charles Bonfim, Carlos Caetano
Grupo Revelação - Aventureiro
Album
Aventureiro
date of release
02-06-2008

1 Aventureiro
2 Ajoelhou Tem Que Rezar
3 Coladinho
4 Só Depois
5 Pai
6 Na Barra da Saia
7 Beleza Que É Você Mulher
8 Medo de Amar
9 Além do Normal
10 Lá Vem Ela
11 Viajei Na Ilusão
12 Tá Tudo Arrumado
13 Tá Tudo Errado
14 Dilema
15 Frágil Guerreiro
Attention! Feel free to leave feedback.