Grupo Revelação - Talvez - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Talvez

Grupo Revelação - Talvez

Lyrics and translation Grupo Revelação - Talvez




Talvez
Peut-être
Eu quis um dia te dar
J'ai voulu un jour te donner
A luz pra iluminar
La lumière pour éclairer
O escuro da solidão
L'obscurité de la solitude
Não deu
Ça n'a pas marché
Lutei pra te conquistar
J'ai lutté pour te conquérir
De tudo fiz pra mostrar
J'ai tout fait pour te montrer
Foi grande a decepção
La déception a été grande
Valeu
Ça valait la peine
Quando a saudade apertar
Quand le manque te serrera
Não vou chorar
Je ne pleurerai pas
Mas se o meu pranto rolar
Mais si mes larmes coulent
Deixa
Laisse-les
Quando a solidão chegar
Quand la solitude arrivera
Querendo me acompanhar
Voulu me suivre
Eu não vou desanimar
Je ne vais pas me décourager
Jamais vou me entregar
Je ne me rendrai jamais
Eu vou cantar, vou compor
Je vais chanter, je vais composer
Pra esquecer essa dor (Um dia)
Pour oublier cette douleur (Un jour)
Um dia eu vou encontrar minha felicidade
Un jour je trouverai mon bonheur
Eu já perdoei as maldades que você me fez
J'ai déjà pardonné les méchancetés que tu m'as faites
Adeus querida, até um dia quem sabe
Au revoir ma chérie, peut-être un jour
Até talvez, que pena o nosso amor desfez
Peut-être, dommage que notre amour se soit défait
Eu quis um dia te dar
J'ai voulu un jour te donner
A luz pra iluminar
La lumière pour éclairer
O escuro da solidão
L'obscurité de la solitude
Não deu
Ça n'a pas marché
Lutei pra te conquistar
J'ai lutté pour te conquérir
De tudo fiz pra mostrar
J'ai tout fait pour te montrer
Foi grande a decepção
La déception a été grande
Valeu
Ça valait la peine
Quando a saudade apertar
Quand le manque te serrera
Não vou chorar
Je ne pleurerai pas
Mas se o meu pranto rolar
Mais si mes larmes coulent
Deixa
Laisse-les
Quando a solidão chegar
Quand la solitude arrivera
Querendo me acompanhar
Voulu me suivre
Eu não vou desanimar
Je ne vais pas me décourager
Jamais vou me entregar
Je ne me rendrai jamais
Eu vou cantar, vou compor
Je vais chanter, je vais composer
Pra esquecer essa dor
Pour oublier cette douleur
Um dia eu vou encontrar minha felicidade
Un jour je trouverai mon bonheur
Eu já perdoei as maldades que você me fez
J'ai déjà pardonné les méchancetés que tu m'as faites
Adeus querida, até um dia quem sabe
Au revoir ma chérie, peut-être un jour
Até talvez, que pena o nosso amor desfez
Peut-être, dommage que notre amour se soit défait
Um dia
Un jour
Um dia eu vou encontrar minha felicidade
Un jour je trouverai mon bonheur
Eu já perdoei as maldades que você me fez
J'ai déjà pardonné les méchancetés que tu m'as faites
Adeus querida, até um dia quem sabe
Au revoir ma chérie, peut-être un jour
Até talvez, que pena o nosso amor desfez
Peut-être, dommage que notre amour se soit défait
Que pena
Dommage
Que pena o nosso amor desfez
Dommage que notre amour se soit défait
O nosso amor desfez
Notre amour s'est défait
Que pena o nosso amor desfez
Dommage que notre amour se soit défait
Eu quis um dia te dar...
J'ai voulu un jour te donner...




Writer(s): Alexandre Silva De Assis, Sergio Rufino Da Silva, Arthur Luiz Da Silva
Grupo Revelação - Ao Vivo - Na Palma da Mão
Album
Ao Vivo - Na Palma da Mão
date of release
17-06-2004

1 Deixa Acontecer
2 Talvez
3 Cadê Ioiô - Bagaço da Laranja - Quando Eu Contar (Iaiá)
4 Altas Horas
5 Esqueci de Te Esquecer
6 Meu Oceano
7 Compasso do Amor
8 Cabelo Pixaim: Sambas de Roda da Bahia: Olha o Samba, Sinhá
9 Preciso de Carinho
10 Meu Amor é um Vício
11 Virou Religião - Poder de Sedução
12 Shortinho Saint-Tropez
13 Só me dá prazer / Na palma da mão
14 Zé do Caroço
15 Eu Te Devoro
Attention! Feel free to leave feedback.