Lyrics and translation Grupo Revelação - Tudo É Triste Sem Você

Tudo É Triste Sem Você

Tudo é triste sem você
Tentei esconder não dá
Impossível te esquecer
Nem a lua apareceu
Pra mudar mais uma vez minha esperança
De poder de novo ver o seu sorriso de criança

Até o sol se escondeu
Sinto o frio da solidão
Meu olhar entristeceu
Dói demais meu coração
Estranha separação sem despedida
De repente você desapareceu da minha vida
Sem motivo, nem razão, você me abandonou
Vi você ignorar, meu afeto meu amor
Vou lutar e vou vencer, dar um fim em meu sofrer

Não vou negar que eu te amo demais
Eu sei que sem você eu não tenho paz
Não posso mais viver nesse amor de ilusão
Me conformei, é o fim da nossa paixão

Não vou negar que eu te amo demais
Eu sei que sem você eu não tenho paz
Não posso mais, viver nesse amor de ilusão
Me conformei, é o fim da nossa paixão

Tudo é triste sem você
Tentei esconder não dá
Impossível te esquecer
Nem a lua apareceu
Pra mudar mais uma vez minha esperança
De poder de novo ver o seu sorriso de criança

Até o sol se escondeu
Sinto o frio da solidão
Meu olhar entristeceu
Dói demais meu coração
Estranha separação sem despedida
De repente você desapareceu da minha vida
Sem motivo, nem razão, você me abandonou
Vi você ignorar, meu afeto, meu amor
Vou lutar e vou vencer, dar um fim em meu sofrer

Não vou negar que eu te amo demais
Eu sei que sem você eu não tenho paz
Não posso mais, viver nesse amor de ilusão
Me conformei, é o fim da nossa paixão

Não vou negar

Não vou negar que eu te amo demais
Eu sei que sem você eu não tenho paz
Não posso mais, viver nesse amor de ilusão
Me conformei, é o fim da nossa paixão

Não vou negar
Não vou negar que eu te amo demais
Eu sei que sem você eu não tenho paz
Não posso mais, viver nesse amor de ilusão...

Tout est triste sans toi

Tout est triste sans toi
J'ai essayé de cacher, mais ça ne marche pas
Impossible de t'oublier
Même la lune n'est pas apparue
Pour changer encore une fois mon espoir
De pouvoir revoir ton sourire d'enfant

Même le soleil s'est caché
Je ressens le froid de la solitude
Mon regard s'est attristé
Mon cœur fait tellement mal
Une étrange séparation sans au revoir
Soudain, tu as disparu de ma vie
Sans raison, tu m'as abandonné
Je t'ai vu ignorer mon affection, mon amour
Je vais me battre et je vais gagner, mettre fin à ma souffrance

Je ne vais pas nier que je t'aime beaucoup
Je sais que sans toi, je n'ai pas la paix
Je ne peux plus vivre dans cet amour illusoire
Je me suis résigné, c'est la fin de notre passion

Je ne vais pas nier que je t'aime beaucoup
Je sais que sans toi, je n'ai pas la paix
Je ne peux plus vivre dans cet amour illusoire
Je me suis résigné, c'est la fin de notre passion

Tout est triste sans toi
J'ai essayé de cacher, mais ça ne marche pas
Impossible de t'oublier
Même la lune n'est pas apparue
Pour changer encore une fois mon espoir
De pouvoir revoir ton sourire d'enfant

Même le soleil s'est caché
Je ressens le froid de la solitude
Mon regard s'est attristé
Mon cœur fait tellement mal
Une étrange séparation sans au revoir
Soudain, tu as disparu de ma vie
Sans raison, tu m'as abandonné
Je t'ai vu ignorer mon affection, mon amour
Je vais me battre et je vais gagner, mettre fin à ma souffrance

Je ne vais pas nier que je t'aime beaucoup
Je sais que sans toi, je n'ai pas la paix
Je ne peux plus vivre dans cet amour illusoire
Je me suis résigné, c'est la fin de notre passion

Je ne vais pas nier

Je ne vais pas nier que je t'aime beaucoup
Je sais que sans toi, je n'ai pas la paix
Je ne peux plus vivre dans cet amour illusoire
Je me suis résigné, c'est la fin de notre passion

Je ne vais pas nier
Je ne vais pas nier que je t'aime beaucoup
Je sais que sans toi, je n'ai pas la paix
Je ne peux plus vivre dans cet amour illusoire...