Grupo Revelação - Tão Longe De Você - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012 - translation of the lyrics into French




Tão Longe De Você - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012
Si loin de toi - En direct de la HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brésil/2012
Tão longe de você batendo tristeza
Si loin de toi, je ressens une tristesse profonde
Não consigo viver com tanta incerteza
Je ne peux pas vivre avec autant d'incertitude
Confesso que essa dor tentando tirar minha paz
Je dois avouer que cette douleur essaie de voler ma paix
Por culpa desse amor, que tão lindas lembranças me traz
À cause de cet amour, qui me ramène de si beaux souvenirs
Preciso te dizer, não estou aguentando
J'ai besoin de te dire, je ne peux plus supporter
Meu mundo é você, continuo te amando
Mon monde c'est toi, je continue de t'aimer
Sou um céu sem luar, passageiro dessa solidão
Je suis un ciel sans lune, un voyageur de cette solitude
Tentando encontrar a fellicidade da nossa união
Essayer de trouver le bonheur de notre union
Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar
Si tu veux, j'irai chercher les étoiles pour toi
Desafio infinito, mas não fico sem te amar
Un défi infini, mais je ne peux pas vivre sans t'aimer
Sou capaz de fazer uma loucura de paixão
Je suis capable de faire une folie d'amour
Pra ter você no coração
Pour t'avoir dans mon cœur
Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar
Si tu veux, j'irai chercher les étoiles pour toi
Desafio infinito, mas não fico sem te amar
Un défi infini, mais je ne peux pas vivre sans t'aimer
Sou capaz de fazer uma loucura de paixão
Je suis capable de faire une folie d'amour
Pra ter você no coração
Pour t'avoir dans mon cœur
Tão longe de você batendo tristeza
Si loin de toi, je ressens une tristesse profonde
Não consigo viver com tanta incerteza
Je ne peux pas vivre avec autant d'incertitude
Confesso que essa dor tentando tirar minha paz
Je dois avouer que cette douleur essaie de voler ma paix
Por culpa desse amor, que tão lindas lembranças me traz
À cause de cet amour, qui me ramène de si beaux souvenirs
Preciso te dizer, não estou aguentando
J'ai besoin de te dire, je ne peux plus supporter
Meu mundo é você, continuo te amando
Mon monde c'est toi, je continue de t'aimer
Sou um céu sem luar, passageiro dessa solidão
Je suis un ciel sans lune, un voyageur de cette solitude
Tentando encontrar a fellicidade da nossa união
Essayer de trouver le bonheur de notre union
Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar
Si tu veux, j'irai chercher les étoiles pour toi
Desafio infinito, mas não fico sem te amar
Un défi infini, mais je ne peux pas vivre sans t'aimer
Sou capaz de fazer uma loucura de paixão
Je suis capable de faire une folie d'amour
Pra ter você no coração
Pour t'avoir dans mon cœur
Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar
Si tu veux, j'irai chercher les étoiles pour toi
Desafio infinito, mas não fico sem te amar
Un défi infini, mais je ne peux pas vivre sans t'aimer
Sou capaz de fazer uma loucura de paixão
Je suis capable de faire une folie d'amour
Pra ter você no coração
Pour t'avoir dans mon cœur
Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar
Si tu veux, j'irai chercher les étoiles pour toi
Desafio infinito, mas não fico sem te amar
Un défi infini, mais je ne peux pas vivre sans t'aimer
Sou capaz de fazer uma loucura de paixão
Je suis capable de faire une folie d'amour
Pra ter você no coração
Pour t'avoir dans mon cœur
Tão longe de você
Si loin de toi
Obrigado
Merci





Writer(s): Helio Ricardo Da Silva, Mauro Macedo Costa Junior


Attention! Feel free to leave feedback.