Lyrics and translation Grupo Revelação - Vai À Luta - Live
Você
fica
na
roda
de
samba
queimando
meu
filme
Tu
restes
dans
le
cercle
de
samba,
tu
me
fais
passer
pour
un
idiot
Falando
de
coisa
que
até
Deus
duvida
Tu
parles
de
choses
que
même
Dieu
mettrait
en
doute
Mas
da
sua
vida
não
sabe
cuidar
Mais
tu
ne
sais
pas
prendre
soin
de
ta
propre
vie
Eu
pedi
pra
você
dar
um
tempo
na
sua
bebida
Je
t'ai
demandé
de
faire
une
pause
avec
ton
verre
Mas
não
teve
jeito
e
a
minha
saída
Mais
tu
n'as
pas
écouté,
et
ma
solution
Foi
te
dar
um
chute
naquele
lugar
A
été
de
te
donner
un
coup
de
pied
à
cet
endroit
Você
fica
na
roda
de
samba
queimando
meu
filme
Tu
restes
dans
le
cercle
de
samba,
tu
me
fais
passer
pour
un
idiot
Falando
de
coisa
que
até
Deus
duvida
Tu
parles
de
choses
que
même
Dieu
mettrait
en
doute
Mas
da
sua
vida
não
sabe
cuidar
Mais
tu
ne
sais
pas
prendre
soin
de
ta
propre
vie
Eu
pedi
pra
você
dar
um
tempo
na
sua
bebida
Je
t'ai
demandé
de
faire
une
pause
avec
ton
verre
Mas
não
teve
jeito
e
a
minha
saída
Mais
tu
n'as
pas
écouté,
et
ma
solution
Foi
te
dar
um
chute
naquele
lugar
A
été
de
te
donner
un
coup
de
pied
à
cet
endroit
Quando
me
perguntam
se
estou
contigo
Quand
on
me
demande
si
je
suis
avec
toi
Eu
bato
na
madeira
e
digo:
"Cruz
credo!"
Je
touche
du
bois
et
je
dis
: "C'est
fou
!"
Se
querem
saber
se
eu
fiquei
com
você
Si
on
veut
savoir
si
je
suis
resté
avec
toi
Eu
acho
até
graça
e
nego
dizendo:
"Só
cego!"
Je
trouve
ça
drôle
et
je
dis
: "Seul
un
aveugle
pourrait
croire
ça
!"
Agora
em
todo
lugar
que
eu
estou
numa
boa
Maintenant,
partout
où
je
suis
bien
Tomando
cerveja
com
outra
pessoa
você
faz
a
maior
confusão
En
train
de
boire
de
la
bière
avec
une
autre
personne,
tu
fais
un
scandale
Eu
bem
que
podia
te
dar
uma
chance
de
novo
Je
pourrais
bien
te
donner
une
nouvelle
chance
Mas
quem
te
deu
mole
na
boca
do
povo
Mais
celui
qui
t'a
donné
un
coup
de
main,
dans
la
bouche
du
peuple
Virou
corno,
safado
e
bundão
Est
devenu
un
idiot,
un
salaud
et
un
crétin
Eu
já
falei,
mas
você
não
me
escuta
Je
te
l'ai
déjà
dit,
mais
tu
ne
m'écoutes
pas
Me
deixa,
filha,
vai
à
luta!
Laisse-moi,
ma
chérie,
vas-y,
bats-toi
!
Eu
já
falei,
mas
você
não
me
escuta
Je
te
l'ai
déjà
dit,
mais
tu
ne
m'écoutes
pas
Me
deixa,
filha,
vai
à
luta!
Laisse-moi,
ma
chérie,
vas-y,
bats-toi
!
E
você
fica
na
roda
de
samba
queimando
meu
filme
Et
tu
restes
dans
le
cercle
de
samba,
tu
me
fais
passer
pour
un
idiot
Falando
de
coisa
que
até
Deus
duvida
Tu
parles
de
choses
que
même
Dieu
mettrait
en
doute
Mas
da
sua
vida
não
sabe
cuidar
Mais
tu
ne
sais
pas
prendre
soin
de
ta
propre
vie
Eu
pedi
pra
você
dar
um
tempo
na
sua
bebida
Je
t'ai
demandé
de
faire
une
pause
avec
ton
verre
Mas
não
teve
jeito
e
a
minha
saída
Mais
tu
n'as
pas
écouté,
et
ma
solution
Foi
te
dar
um
chute
naquele
lugar
A
été
de
te
donner
un
coup
de
pied
à
cet
endroit
Quando
me
perguntam
se
estou
contigo
Quand
on
me
demande
si
je
suis
avec
toi
Eu
bato
na
madeira
e
digo:
"Cruz
credo!"
Je
touche
du
bois
et
je
dis
: "C'est
fou
!"
Se
querem
saber
se
eu
fiquei
com
você
Si
on
veut
savoir
si
je
suis
resté
avec
toi
Eu
acho
até
graça
e
nego
dizendo:
"Só
cego!"
Je
trouve
ça
drôle
et
je
dis
: "Seul
un
aveugle
pourrait
croire
ça
!"
Agora
em
todo
lugar
que
eu
estou
numa
boa
Maintenant,
partout
où
je
suis
bien
Tomando
cerveja
com
outra
pessoa
você
faz
a
maior
confusão
En
train
de
boire
de
la
bière
avec
une
autre
personne,
tu
fais
un
scandale
Eu
bem
que
podia
te
dar
uma
chance
de
novo
Je
pourrais
bien
te
donner
une
nouvelle
chance
Mas
quem
te
deu
mole
na
boca
do
povo
Mais
celui
qui
t'a
donné
un
coup
de
main,
dans
la
bouche
du
peuple
Virou
corno,
safado
e
bundão
Est
devenu
un
idiot,
un
salaud
et
un
crétin
Eu
já
falei,
mas
você
não
me
escuta
Je
te
l'ai
déjà
dit,
mais
tu
ne
m'écoutes
pas
Me
deixa,
filha,
vai
à
luta!
Laisse-moi,
ma
chérie,
vas-y,
bats-toi
!
Eu
já
falei,
mas
você
não
me
escuta
Je
te
l'ai
déjà
dit,
mais
tu
ne
m'écoutes
pas
Me
deixa,
filha,
vai
à
luta!
Laisse-moi,
ma
chérie,
vas-y,
bats-toi
!
Eu
já
falei,
mas
você
não
me
escuta
Je
te
l'ai
déjà
dit,
mais
tu
ne
m'écoutes
pas
Me
deixa,
filha,
vai
à
luta!
Laisse-moi,
ma
chérie,
vas-y,
bats-toi
!
Já
falei,
mas
você
não
me
escuta
Je
te
l'ai
déjà
dit,
mais
tu
ne
m'écoutes
pas
Me
deixa,
filha,
vai
à
luta!
Laisse-moi,
ma
chérie,
vas-y,
bats-toi
!
Rate the translation
1
Quando A Gira Girou - Live
2 Deixou Saudade - Live
3 A Pureza Da Flor / Alguém Me Avisou / Faixa Amarela - Live
4 Minha Preta - Live
5 Amor Para Eternidade - Live
6 Pai - Live
7 Pra Sempre Com Você - Live
8 Preciso Te Amar / Do Jeito Que A Vida Quer - Live
9 Samba De Arerê - Live
10 Batida De Limão - Live
11 Só Vai De Camarote - Live
12 Deixa Acontecer - Live
13 Dou Não Dou - Live
14 Ai Meu Deus - Live
15 Vai À Luta - Live
16 Fala Baixinho (Shiii) - Live
17 Filho Da Simplicidade - Live
18 Coração Blindado - Live
19 Trilha Do Amor - Live
20 O X Da Questão - Live
2 Deixou Saudade - Live
3 A Pureza Da Flor / Alguém Me Avisou / Faixa Amarela - Live
4 Minha Preta - Live
5 Amor Para Eternidade - Live
6 Pai - Live
7 Pra Sempre Com Você - Live
8 Preciso Te Amar / Do Jeito Que A Vida Quer - Live
9 Samba De Arerê - Live
10 Batida De Limão - Live
11 Só Vai De Camarote - Live
12 Deixa Acontecer - Live
13 Dou Não Dou - Live
14 Ai Meu Deus - Live
15 Vai À Luta - Live
16 Fala Baixinho (Shiii) - Live
17 Filho Da Simplicidade - Live
18 Coração Blindado - Live
19 Trilha Do Amor - Live
20 O X Da Questão - Live
Attention! Feel free to leave feedback.