Lyrics and translation Grupo Revelação - Vara de Família / Boas Novas no Jardim (Ao Vivo)
Cadê
a
palma
da
mão?
Où
sont
les
paumes
des
mains?
Cadê
a
palma
da
mão?
Où
sont
les
paumes
des
mains?
Cadê
a
palma
da
mão?
Où
sont
les
paumes
des
mains?
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Eu
pra
lá,
você
pra
cá
Moi
par
là,
toi
par
là-bas
Quando
está
descompassado
Quand
on
est
déphasé
O
melhor
é
se
soltar
Le
mieux
c'est
de
se
lâcher
E
nada
de
passo
cruzado
Et
surtout
pas
de
pas
chassés
Coladinho
nem
pensar
Collés
serrés,
n'y
pense
même
pas
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Eu
pra
lá,
você
pra
cá
Moi
par
là,
toi
par
là-bas
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Quem
não
dança,
pega
na
criança
Celui
qui
ne
danse
pas,
s'occupe
du
bébé
Senão
cansa,
não
vai
acertar
Sinon
il
fatigue,
il
ne
va
pas
suivre
Não
tem
tropeço,
eu
reconheço
Y
a
pas
de
faux
pas,
je
reconnais
E
pago
o
preço
do
DNA
Et
je
paie
le
prix
du
test
ADN
Como
dizia
o
jurista
Comme
disait
le
juriste
Antônio
Evaristo
de
Melo
Peixoto
Antônio
Evaristo
de
Melo
Peixoto
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Pra
um
não
pisar
no
pé
do
outro
Pour
ne
pas
se
marcher
sur
les
pieds
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Ê,
vamos
dançar
separados
Eh,
on
va
danser
séparés
Eu
pra
lá,
você
pra
cá
Moi
par
là,
toi
par
là-bas
Quando
está
descompassado
Quand
on
est
déphasé
O
melhor
é
se
soltar
Le
mieux
c'est
de
se
lâcher
E
nada
de
passo,
passo
cruzado
Et
surtout
pas
de
pas
chassés
Coladinho
nem
pensar
Collés
serrés,
n'y
pense
même
pas
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Eu
pra
lá,
você
pra
cá
Moi
par
là,
toi
par
là-bas
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Quem
não
dança
pega
na
criança
Celui
qui
ne
danse
pas,
s'occupe
du
bébé
Senão
cansa,
não
vai
acertar
Sinon
il
fatigue,
il
ne
va
pas
suivre
Não
tem
tropeço,
eu
reconheço
Y
a
pas
de
faux
pas,
je
reconnais
E
pago
o
preço
do
DNA
Et
je
paie
le
prix
du
test
ADN
Como
dizia
o
jurista
Comme
disait
le
juriste
Antônio
Evaristo
de
Melo
Peixoto
Antônio
Evaristo
de
Melo
Peixoto
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Pra
um
não
pisar
no
pé
do
outro
Pour
ne
pas
se
marcher
sur
les
pieds
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Pra
firmar
o
clima,
só
na
batucada
Pour
chauffer
l'ambiance,
que
de
la
percussion
E
a
galera
na
palma
da
mão,
vai
lá
Et
tout
le
monde
tape
des
mains,
allez!
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
(Simbora
aqui
agora,
meu
filho!)
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
(Allez
viens
ici
maintenant,
mon
fils!)
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados,
eu
já
disse,
Cecília
On
va
danser
séparés,
je
te
l'ai
dit,
Cécilia
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Aah!
Aah!
Beleza
galera,
até
a
joaninha
entrou
no
samba
C'est
bon
les
amis,
même
la
coccinelle
s'est
mise
à
la
samba
Vamo
soltar
a
voz
geral,
aê!
Tout
le
monde
chante,
allez!
Limoeiro
perguntou
Le
citronnier
a
demandé
Como
vai
o
laranjal
Comment
va
l'orangeraie
Goiabeira
enciumou
Le
goyavier
était
jaloux
Num
romance
de
quintal
D'une
histoire
d'amour
au
jardin
Bananeira
cochichou
Le
bananier
a
chuchoté
Pro
pequeno
pica-pau
Au
petit
pivert
Que
o
coqueiro
desfilou
Que
le
cocotier
avait
défilé
De
palmeira
imperial
Avec
un
palmier
royal
E
também
no
carnaval
Et
au
carnaval
aussi
A
roseira
desfolhou,
ai
ai
Le
rosier
a
perdu
ses
pétales,
oh
là
là
Quem
contou
foi
joaninha
C'est
la
coccinelle
qui
l'a
dit
Que
passeia
todo
dia
Qui
se
promène
tous
les
jours
Linda,
vermelhinha
no
jardim
Belle,
rouge
dans
le
jardin
Zum
zum
zum,
lalaiá
Zum
zum
zum,
lalaiá
Ziguezagueou
Elle
zigzague
Todo
dia
a
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
Zum
zum
Zum
zum
Zum
zum
zum,
lalaiá
Zum
zum
zum,
lalaiá
Ziguezagueou
Elle
zigzague
Todo
dia
a
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
Limoeiro
perguntou
Le
citronnier
a
demandé
Como
vai
o
laranjal
Comment
va
l'orangeraie
Goiabeira
enciumou
Le
goyavier
était
jaloux
Num
romance
de
quintal
D'une
histoire
d'amour
au
jardin
Bananeira
cochichou
Le
bananier
a
chuchoté
Pro
pequeno
pica-pau
Au
petit
pivert
Que
o
coqueiro
desfilou
Que
le
cocotier
avait
défilé
De
palmeira
imperial
Avec
un
palmier
royal
E
também
no
carnaval
Et
au
carnaval
aussi
A
roseira
desfolhou,
ai
ai
Le
rosier
a
perdu
ses
pétales,
oh
là
là
Quem
contou
foi
joaninha
C'est
la
coccinelle
qui
l'a
dit
Que
passeia
todo
dia
Qui
se
promène
tous
les
jours
Linda,
vermelhinha
no
jardim,
é
Belle,
rouge
dans
le
jardin,
eh
Zum
zum
zum,
lalaiá
Zum
zum
zum,
lalaiá
Ziguezagueou
Elle
zigzague
Todo
dia
a
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
Zum
zum
Zum
zum
Zum
zum
zum,
lalaiá
Zum
zum
zum,
lalaiá
Ziguezagueou
Elle
zigzague
Todo
dia
a
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
Zum
zum
Zum
zum
Zum
zum
zum,
lalaiá
Zum
zum
zum,
lalaiá
Ziguezagueou
Elle
zigzague
Todo
dia
a
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
Zum
zum
Zum
zum
Zum
zum
zum,
lalaiá
Zum
zum
zum,
lalaiá
Ziguezagueou
Elle
zigzague
Todo
dia
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
E
segue
o
pagode,
simbora
Et
la
fête
continue,
on
y
va
Rate the translation
1
Cavalheiro Sonhador (Ao Vivo)
2 Vara de Família / Boas Novas no Jardim (Ao Vivo)
3 Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)
4 Já É (Ao Vivo)
5 Desejo Contido (Ao Vivo)
6 Amor Singular (Ao Vivo)
7 Meu Amor É Um Vício (Ao Vivo)
8 Segredos (Ao Vivo)
9 Bar da Neguinha (Ao Vivo)
10 Fuzuê (Ao Vivo)
11 Sabe Lá o Que É (Ao Vivo)
12 Amor ao Ofício (Ao Vivo)
13 Vida Que Segue (Ao Vivo)
14 Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)
15 A Vida É Pedreira (Ao Vivo)
16 Vai Buscar Sua Felicidade (Ao Vivo)
17 Condor (Ao Vivo)
18 Pedaço de Mim (Ao Vivo)
2 Vara de Família / Boas Novas no Jardim (Ao Vivo)
3 Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)
4 Já É (Ao Vivo)
5 Desejo Contido (Ao Vivo)
6 Amor Singular (Ao Vivo)
7 Meu Amor É Um Vício (Ao Vivo)
8 Segredos (Ao Vivo)
9 Bar da Neguinha (Ao Vivo)
10 Fuzuê (Ao Vivo)
11 Sabe Lá o Que É (Ao Vivo)
12 Amor ao Ofício (Ao Vivo)
13 Vida Que Segue (Ao Vivo)
14 Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)
15 A Vida É Pedreira (Ao Vivo)
16 Vai Buscar Sua Felicidade (Ao Vivo)
17 Condor (Ao Vivo)
18 Pedaço de Mim (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.