Grupo Revelação - Zé Tambozeiro (Ao Vivo) - translation of the lyrics into German




Zé Tambozeiro (Ao Vivo)
Zé Tambozeiro (Live)
Vou chamar Tambozeiro
Ich rufe Tambozeiro
Pra bater tambor na Angola, olê, olá
Um in Angola die Trommel zu schlagen, olê, olá
Eu vou chamar Tambozeiro
Ich werde Tambozeiro rufen
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Chegou agora
Jetzt ist er da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Quem é bamba vai pro samba
Wer ein Könner ist, geht zum Samba
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Entra na roda e não bambeia
Tritt in den Kreis und wanke nicht
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
O samba chegou agora
Der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
O samba chegou agora
Der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Olha, olha a lua cheia
Schau, schau der Vollmond
Olha como o mar clareia, Iê,
Schau, wie das Meer heller wird, Iê,
Eu vou chamar Tambozeiro
Ich werde Tambozeiro rufen
Que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Chegou agora
Jetzt ist er da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
O samba chegou agora
Der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora (Meu mestre Martinho da Vila, chega mais)
Denn der Samba ist jetzt da (Mein Meister Martinho da Vila, komm näher)
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Vou chamar Tambozeiro
Ich rufe Tambozeiro
Pra bater tambor na Angola, Iê,
Um in Angola die Trommel zu schlagen, Iê,
Vou chamar Tambozeiro
Ich werde Tambozeiro rufen
Que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Chegou agora
Jetzt ist er da
É que o samba chegou agora (O samba chegou agora)
Denn der Samba ist jetzt da (Der Samba ist jetzt da)
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Chegou agora
Jetzt ist er da
É que o samba chegou agora (Ih, não vou mais embora)
Denn der Samba ist jetzt da (Ih, ich gehe nicht mehr weg)
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Eu vou pra roça e levo a faca
Ich gehe aufs Land und nehme das Messer mit
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Corta jaca pra ela dançar
Schneide Jackfruit, damit sie tanzt
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
E a barriga do meu bem
Und der Bauch meiner Liebsten
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É quem me faz trabalhar
Ist es, der mich arbeiten lässt
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
O samba chegou agora
Der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Até o romper da aurora
Bis zum Anbruch der Morgenröte
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Quem é de chorar não chora
Wer sonst weint, weint nicht
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Se eu não cantar ela me implora
Wenn ich nicht singe, fleht sie mich an
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Essa nega me adora
Diese Frau vergöttert mich
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
E é neta de Seu Carola
Und sie ist die Enkelin von Herrn Carola
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
O candeia era um quilombola
Candeia war ein Quilombola
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
E batia na caçarola
Und schlug auf den Kochtopf
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
E dedilhava a craviola
Und zupfte die Craviola
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Em menos de uma hora
In weniger als einer Stunde
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Tomava remédio da Flora
Nahm er Medizin von Flora
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Quem receitou foi Dona Aurora
Wer es verschrieben hat, war Frau Aurora
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Amiga da minha senhora
Eine Freundin meiner Frau
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
O samba chegou agora
Der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Que saudade do Candeia
Wie ich Candeia vermisse
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Que tinha um samba na veia
Der den Samba im Blut hatte
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Ainda é luz que clareia
Ist immer noch Licht, das erhellt
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Está presente até na lua cheia
Ist sogar im Vollmond präsent
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Bamba não bambeia
Ein Könner wankt nicht
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Senão faz coisa feia
Sonst wird es unschön
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
É que o samba chegou agora
Denn der Samba ist jetzt da
Vou chamar Tambozeiro
Ich rufe Tambozeiro





Writer(s): Antonio Candeia Filho, Evandro Antonio Do Rosario


Attention! Feel free to leave feedback.