Zé do Caroço / Na Palma da Mão / Rap do Simpático (Ao Vivo) - Grupo Revelação translation in German

Zé do Caroço / Na Palma da Mão / Rap do Simpático (Ao Vivo)

No serviço de auto-falante
Do Morro do Pau da Bandeira
Quem avisa é Zé do Caroço
Amanhã vai fazer alvoroço

Alertando a favela inteira
Como eu queria que fosse em mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço
Pra dizer de uma vez pra esse moço
Carnaval não é esse colosso
Nosso samba é raiz é madeira
Mas é o Morro do Pau da Bandeira
De uma Vila Isabel verdadeira

É que o Zé do Caroço trabalha
O Zé do Caroço batalha
E que ganha o preço da feira
E na hora em que a televisão brasileira
Distrai a gente com a sua novela
É que o Zé põe a boca no mundo

E faz um discurso profundo
Ele que ver o bem da favela
Está nascendo um novo lider
No Morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo lider
No Morro do Pau da Bandeira
No Morro do Pau da Bandeira
No Morro do Pau da Bandeira
Lelele, lelelelelelelele

O pandeiro tem um som maneiro
Chegou no terreiro, botou pra quebrar
O tantã vem cortando ligeiro
Tocando faceiro até o sol raiar
Reco-reco vem centralizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Todo mundo sambando e cantando

Que o nosso samba já vai começar
Quem é bamba entra na roda
Quem não é bamba também pode entrar
Nosso samba não tem preconceitos
Todos têm direito de participar

A viola vem harmonizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Levantando a poeira do chão, quero ver
Palma da mão ecoar
Batendo na palma da mão
Sambando com revelação
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê

Com marra de cão
Vem um vacilão de bobera no movimento
Sei que tá mancando
A massa ta sacando
Estamos ligados no procedimento
Simpático oculto não é do justo

Porque dos irmãos se disfaz
Errado vira certo se acha esperto
Só fortalece quem tem mais
O tempo é o remédio
E o proceder se mostra no dia dia

A causa da simpatia já ta virando epidemia
Falei uma vez eu tô bolado
E novamente vou falar
Pra curar safado é bom tá ligado
Vacina é bala de AK
Por isso que eu digo cuidado comigo
Meu bonde bolado é o perigo
Comédia fodido garoto metido

É cartucheira de bandido
Porque ele vive na sombra do patrão
Agradar vagabundo é sua profissão
Confunde ganacia e ambição
Simpatia comédia vacilação

Vive na sombra do patrão
Agradar vagabundo é sua profissão
Confunde ganacia e ambição
Simpatia comédia vacilação

O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô

O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô
O simpático, para de formar caô

Zé do Caroço / In der Handfläche / Rap des Sympathischen (Live)

Beim Lautsprecherdienst
Vom Morro do Pau da Bandeira
Wer es ankündigt, ist Zé do Caroço
Morgen wird er für Aufruhr sorgen

Und die ganze Favela alarmieren
Wie ich wünschte, es wäre in Mangueira
Dass es einen anderen Zé do Caroço gäbe
Um diesem Kerl ein für alle Mal zu sagen
Karneval ist nicht dieser Koloss
Unser Samba ist Wurzel, ist Holz
Aber es ist der Morro do Pau da Bandeira
Eines wahren Vila Isabel

Denn Zé do Caroço arbeitet
Zé do Caroço kämpft
Und verdient den Preis des Marktes
Und in dem Moment, in dem das brasilianische Fernsehen
Uns mit seiner Seifenoper ablenkt
Da macht Zé den Mund auf

Und hält eine tiefgründige Rede
Er will das Wohl der Favela sehen
Ein neuer Anführer wird geboren
Im Morro do Pau da Bandeira
Ein neuer Anführer wird geboren
Im Morro do Pau da Bandeira
Im Morro do Pau da Bandeira
Im Morro do Pau da Bandeira
Lelele, lelelelelelelele

Das Pandeiro hat einen coolen Klang
Kam im Terreiro an, lässt es krachen
Das Tantã schneidet schnell durch
Spielt fröhlich bis die Sonne aufgeht
Reco-reco kommt zentralisierend
Cavaquinho weinend
Schau das Banjo in der Luft
Alle tanzen Samba und singen

Denn unser Samba beginnt gleich
Wer ein Bamba ist, kommt in den Kreis
Wer kein Bamba ist, kann auch reinkommen
Unser Samba hat keine Vorurteile
Jeder hat das Recht teilzunehmen

Die Viola kommt harmonisierend dazu
Cavaquinho weinend
Schau das Banjo in der Luft
Hebt den Staub vom Boden, ich will sehen
Wie das Klatschen der Hände widerhallt
In die Hände klatschend
Samba tanzend mit Revelação
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê

Mit der Arroganz eines Hundes
Kommt ein Versager sinnlos in die Szene
Ich weiß, er hinkt
Die Masse checkt es
Wir kennen das Prozedere
Versteckter Sympathischer ist nicht in Ordnung

Weil er sich von den Brüdern lossagt
Falsch wird richtig, er hält sich für schlau
Stärkt nur den, der mehr hat
Die Zeit ist das Heilmittel
Und das Verhalten zeigt sich im Alltag

Diese falsche Freundlichkeit wird schon zur Epidemie
Ich hab's einmal gesagt, ich bin geladen
Und ich werde es wieder sagen
Um 'nen Mistkerl zu kurieren, sei besser auf Draht
Der Impfstoff ist 'ne Kugel aus der AK
Deshalb sage ich, pass auf bei mir
Meine geladene Truppe ist die Gefahr
Du beschissene Witzfigur, du eingebildeter Bengel

Bist der Patronengurt für den Banditen
Weil er im Schatten des Chefs lebt
Dem Gauner zu gefallen ist sein Beruf
Verwechselt Gier und Ehrgeiz
Falsche Freundlichkeit, Komödie, Versagen

Lebt im Schatten des Chefs
Dem Gauner zu gefallen ist sein Beruf
Verwechselt Gier und Ehrgeiz
Falsche Freundlichkeit, Komödie, Versagen

Hey Sympathischer, hör auf, Mist zu bauen
Hey Sympathischer, hör auf, Mist zu bauen
Hey Sympathischer, hör auf, Mist zu bauen
Hey Sympathischer, hör auf, Mist zu bauen

Hey Sympathischer, hör auf, Mist zu bauen
Hey Sympathischer, hör auf, Mist zu bauen
Hey Sympathischer, hör auf, Mist zu bauen
Hey Sympathischer, hör auf, Mist zu bauen