Lyrics and translation Grupo Rodeio - De Tanto Pelear
"Ergue-te
Alma
Campeira
"Lève-toi,
âme
gaucho
Num
missal
de
sentimento
Dans
un
missel
de
sentiments
Dai-nos
paz,
direito
à
terra
Donne-nous
la
paix,
le
droit
à
la
terre
Donde
brota
o
firmamento
D'où
jaillit
le
firmament
E
abençõe
este
gaúcho
Et
bénis
ce
gaucho
Engarupado
no
vento"
Encabané
dans
le
vent"
Eu
amanheci
tampado
com
Je
me
suis
réveillé
enveloppé
dans
A
bandeira
do
Rio
Grande
Le
drapeau
du
Rio
Grande
Quebrei
a
pata
do
cavalo
J'ai
cassé
la
patte
de
mon
cheval
De
tanto
pelear
De
tant
se
battre
Ergam-se
os
cavalos
Que
les
chevaux
se
lèvent
Que
se
foram
ao
léu
Qui
sont
allés
au
hasard
Enrolado
na
bandeira
do
Enroulé
dans
le
drapeau
du
Oh!
De
casa
na
porteira
Oh!
De
la
maison
à
la
barrière
Pra
São
Pedro
lá
no
céu
Pour
Saint-Pierre
au
ciel
Ergam-se
os
cavalos
Que
les
chevaux
se
lèvent
Que
se
foram
ao
léu
Qui
sont
allés
au
hasard
Enrolado
na
bandeira
do
Enroulé
dans
le
drapeau
du
Oh!
De
casa
na
porteira
Oh!
De
la
maison
à
la
barrière
Pra
São
Pedro
lá
no
céu
Pour
Saint-Pierre
au
ciel
Ouvi
orações,
lamentos
J'ai
entendu
des
prières,
des
lamentations
Gritos
de
viero
e
bamo
Des
cris
de
"viens"
et
"allons-y"
Vela
acesa
e
o
céu
se
abrindo
Une
bougie
allumée
et
le
ciel
s'ouvre
De
tanto
pelear
De
tant
se
battre
Ergam-se
os
cavalos
Que
les
chevaux
se
lèvent
Que
se
foram
ao
léu
Qui
sont
allés
au
hasard
Enrolado
na
bandeira
do
Enroulé
dans
le
drapeau
du
Oh!
De
casa
na
porteira
Oh!
De
la
maison
à
la
barrière
Pra
São
Pedro
lá
no
céu
Pour
Saint-Pierre
au
ciel
Ergam-se
os
cavalos
Que
les
chevaux
se
lèvent
Que
se
foram
ao
léu
Qui
sont
allés
au
hasard
Enrolado
na
bandeira
do
Enroulé
dans
le
drapeau
du
Oh!
De
casa
na
porteira
Oh!
De
la
maison
à
la
barrière
Pra
São
Pedro
lá
no
céu
Pour
Saint-Pierre
au
ciel
E
ainda
vejo
cá
de
cima
Et
je
vois
encore
d'ici
A
fronteira
tão
amada
La
frontière
bien-aimée
E
o
meu
povo
que
não
cansa
Et
mon
peuple
qui
ne
se
lasse
pas
De
tento
pelear
De
tant
se
battre
Ergam-se
os
cavalos
Que
les
chevaux
se
lèvent
Que
se
foram
ao
léu
Qui
sont
allés
au
hasard
Enrolado
na
bandeira
do
Enroulé
dans
le
drapeau
du
Oh!
de
casa
na
porteira
Oh!
De
la
maison
à
la
barrière
Pra
São
Pedro
lá
no
céu
Pour
Saint-Pierre
au
ciel
Ergam-se
os
cavalos
Que
les
chevaux
se
lèvent
Que
se
foram
ao
léu
Qui
sont
allés
au
hasard
Enrolado
na
bandeira
do
Enroulé
dans
le
drapeau
du
Oh!
De
casa
na
porteira
Oh!
De
la
maison
à
la
barrière
Pra
São
Pedro
lá
do
céu
Pour
Saint-Pierre
au
ciel
Enrolado
na
bandeira
do
Enroulé
dans
le
drapeau
du
Oh!
De
casa
na
porteira
Oh!
De
la
maison
à
la
barrière
Pra
São
Paulo
lá
do
céu
Pour
Saint-Pierre
au
ciel
Pra
São
Pedro
lá
no
céu
Pour
Saint-Pierre
au
ciel
Rate the translation
1
A Voz do Rio Grande
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
Attention! Feel free to leave feedback.