Lyrics and translation Grupo Rodeio - De Tranco e Vanera
Se
escuto
uma
vaneira,
dessas
fandangueira
Si
j'entends
un
vanera,
de
ces
fandangueira
De
levantar
poeira
lá
no
meu
rincão
Pour
soulever
la
poussière
dans
mon
coin
Tranco
de
acordeona,
gaita
resmungona
Accordéon
qui
grogne,
accordéon
qui
ronronne
Vai
dando
alegria
pro
meu
coração
Apporte
de
la
joie
à
mon
cœur
A
magia
que
vem
do
teclado
La
magie
qui
vient
du
clavier
Me
tira
da
lida
e
sou
fandangueador
Me
retire
de
la
tâche
et
je
deviens
un
danseur
de
fandango
Corcoveando
escuto
um
floreio
Je
bondis
en
entendant
une
fioriture
Campiando
um
rodeio
na
estância
do
amor
Un
rodéo
dans
le
ranch
de
l'amour
Na
vaneira
me
sinto
um
gaúcho
Dans
le
vanera,
je
me
sens
un
gaucho
Num
toque
de
gaita
pachola
e
campeiro
Dans
un
son
de
cornemuse
pachola
et
campeiro
É
'bueno'
o
talento
do
taita
C'est
"bueno"
le
talent
du
père
E
som
que
vem
da
gaita
do
velho
gaiteiro
Et
le
son
qui
vient
de
la
cornemuse
du
vieux
joueur
de
cornemuse
Se
escuto
uma
vaneira,
dessas
fandangueira
Si
j'entends
un
vanera,
de
ces
fandangueira
De
levantar
poeira
lá
no
meu
rincão
Pour
soulever
la
poussière
dans
mon
coin
Tranco
de
acordeona,
gaita
resmungona
Accordéon
qui
grogne,
accordéon
qui
ronronne
Vai
dando
alegria
pro
meu
coração
Apporte
de
la
joie
à
mon
cœur
Puxa
esse
folhe
gaiteiro
Tire
ce
refrain
de
cornemuse
Pra
vir
um
compasso
pra
gente
dançar
Pour
qu'il
y
ait
un
rythme
pour
qu'on
danse
Quem
passa
a
semana
no
arado
Celui
qui
passe
la
semaine
à
la
charrue
Num
baile
é
um
pecado
não
saracotear
C'est
un
péché
de
ne
pas
danser
dans
un
bal
Quisera
eu
fosse
um
gaiteiro
Je
voudrais
être
un
joueur
de
cornemuse
Tocava
vaneira
até
clarear
do
dia
Je
jouerais
du
vanera
jusqu'à
l'aube
E
ver
se
de
estância
em
estância
Et
voir
si
de
ranch
en
ranch
De
gaita
nas
costas
Avec
une
cornemuse
sur
le
dos
Me
mando
"a
la
cria"
Je
m'en
vais
"à
la
cria"
Se
escuto
uma
vaneira,
dessas
fandangueira
Si
j'entends
un
vanera,
de
ces
fandangueira
De
levantar
poeira
lá
no
meu
rincão
Pour
soulever
la
poussière
dans
mon
coin
Tranco
de
acordeona,
gaita
resmungona
Accordéon
qui
grogne,
accordéon
qui
ronronne
Vai
dando
alegria
pro
meu
coração
Apporte
de
la
joie
à
mon
cœur
Rate the translation
1
A Voz do Rio Grande
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
Attention! Feel free to leave feedback.