Lyrics and translation Grupo Rodeio - De Tranco e Vanera

De Tranco e Vanera

Se escuto uma vaneira, dessas fandangueira
De levantar poeira lá no meu rincão
Tranco de acordeona, gaita resmungona
Vai dando alegria pro meu coração

A magia que vem do teclado
Me tira da lida e sou fandangueador
Corcoveando escuto um floreio
Campiando um rodeio na estância do amor
Na vaneira me sinto um gaúcho
Num toque de gaita pachola e campeiro
É 'bueno' o talento do taita
E som que vem da gaita do velho gaiteiro

Se escuto uma vaneira, dessas fandangueira
De levantar poeira lá no meu rincão
Tranco de acordeona, gaita resmungona
Vai dando alegria pro meu coração

Puxa esse folhe gaiteiro
Pra vir um compasso pra gente dançar
Quem passa a semana no arado
Num baile é um pecado não saracotear
Quisera eu fosse um gaiteiro
Tocava vaneira até clarear do dia
E ver se de estância em estância
De gaita nas costas
Me mando "a la cria"

Se escuto uma vaneira, dessas fandangueira
De levantar poeira lá no meu rincão
Tranco de acordeona, gaita resmungona
Vai dando alegria pro meu coração

В ритме ванейры

Когда я слышу ванейру, заводную, как раньше,
Которая поднимает пыль там, в моем краю,
Переборы аккордеона, ворчливая гармонь,
Наполняют радостью мое сердце в унисон.

Магия, что исходит от клавиш,
Уносит меня от трудов, и я уже танцор,
Вальсируя, я слышу, как льется мелодия,
И брожу по ранчо любви, как будто пастух наедине с тобою.
В ритме ванейры я чувствую себя гаучо,
Под звуки гармоники, веселой и простой,
Как хорош талант музыканта,
И мелодия, что льется из гармоники старого гаучо.

Когда я слышу ванейру, заводную, как раньше,
Которая поднимает пыль там, в моем краю,
Переборы аккордеона, ворчливая гармонь,
Наполняют радостью мое сердце в унисон.

Сыграй же эту мелодию, гармонист,
Дай нам услышать мелодию для танца,
Тот, кто всю неделю проводит за плугом,
На празднике просто обязан пуститься в пляс.
Хотел бы я быть гармонистом,
Играл бы ванейру до самого рассвета,
И путешествовал бы от ранчо к ранчо,
С гармонью за спиной,
Отправился бы в путь, как настоящий гаучо.

Когда я слышу ванейру, заводную, как раньше,
Которая поднимает пыль там, в моем краю,
Переборы аккордеона, ворчливая гармонь,
Наполняют радостью мое сердце в унисон.