Lyrics and translation Grupo Rodeio - Gaúchos de Fato
Me
manda
esse
chasque
a
um
xirú
maragato
Envoie
ce
message
à
un
gaucho
maragato
E
diga
que
estamos
peleando
a
lá
cria
Et
dis-lui
que
nous
combattons
pour
nos
terres
Num
tempo
feio
três
ontonte
parceiro
Par
un
temps
terrible,
trois
jours
de
suite,
mon
cher
Pranchei
ferro
branco,
aquentou
noite
fria
J'ai
forgé
du
fer
blanc,
pour
tenir
chaud
la
nuit
glaciale
Aqui
tem
poucos
cavalos
a
munição
tá
escasseando
Il
y
a
peu
de
chevaux
ici,
les
munitions
sont
rares
Me
mande
montarias,
guapos,
mantimentos
Envoie-moi
des
montures,
des
guerriers
courageux,
des
provisions
Estamos
de
venta
aberta
peleando
pela
querência
Nous
sommes
ouverts
aux
vents,
nous
combattons
pour
notre
terre
No
punho
a
tenência
no
peito
um
sentimento
L'épée
à
la
main,
un
sentiment
dans
le
cœur
(No
punho
a
tenência
no
peito
um
sentimento)
(L'épée
à
la
main,
un
sentiment
dans
le
cœur)
Somos
gaúchos
de
fato
Nous
sommes
de
vrais
gauchos
(Me
mande
esse
chasque
a
um
xirú
maragato)
(Envoie
ce
message
à
un
gaucho
maragato)
Somos
gaúchos
de
alma
e
coração
Nous
sommes
des
gauchos
d'âme
et
de
cœur
Peleadores
dá
querência
(posteiros
dá
tradição)
Guerriers
de
notre
terre
(gardiens
de
la
tradition)
Alguns
estropiados
montando
trincheiras
Certains
sont
blessés,
ils
construisent
des
tranchées
Pois
tento
a
tento
peleado
a
fronteira
expande
Car,
petit
à
petit,
nous
avons
combattu
et
la
frontière
s'étend
Os
gringos
sabem
mesmo
a
tocos
de
adaga
Les
étrangers
savent,
même
à
coups
de
poignard
Sebando
conquistando
nosso
Rio
Grande
En
conquérant,
ils
font
ours
le
Rio
Grande
Aqui
tem
poucos
cavalos
a
munição
tá
escasseando
Il
y
a
peu
de
chevaux
ici,
les
munitions
sont
rares
Me
mande
montarias,
guapos,
mantimentos
Envoie-moi
des
montures,
des
guerriers
courageux,
des
provisions
Estamos
de
venta
aberta
peleando
pela
querência
Nous
sommes
ouverts
aux
vents,
nous
combattons
pour
notre
terre
No
punho
a
tenência
no
peito
um
sentimento
L'épée
à
la
main,
un
sentiment
dans
le
cœur
(No
punho
a
tenência
no
peito
um
sentimento)
(L'épée
à
la
main,
un
sentiment
dans
le
cœur)
Somos
gaúchos
de
fato
Nous
sommes
de
vrais
gauchos
(Me
mande
esse
chasque
a
um
xirú
maragato)
(Envoie
ce
message
à
un
gaucho
maragato)
Somos
gaúchos
de
alma
e
coração
Nous
sommes
des
gauchos
d'âme
et
de
cœur
Peleadores
dá
querência
(posteiros
dá
tradição)
Guerriers
de
notre
terre
(gardiens
de
la
tradition)
Somos
gaúchos
de
fato
Nous
sommes
de
vrais
gauchos
(Me
mande
esse
chasque
a
um
xirú
maragato)
(Envoie
ce
message
à
un
gaucho
maragato)
Somos
gaúchos
de
alma
e
coração
Nous
sommes
des
gauchos
d'âme
et
de
cœur
Peleadores
dá
querência
(posteiros
dá
tradição)
Guerriers
de
notre
terre
(gardiens
de
la
tradition)
Rate the translation
1
A Voz do Rio Grande
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
Attention! Feel free to leave feedback.