Lyrics and translation Grupo Rodeio - Iguaria Campeira
Ao
lonquear
a
carne
gorda
de
um
churrasco
mal
passado
En
coupant
la
viande
grasse
d'un
barbecue
mal
cuit
Dou
um
tombo
na
farinha
pra
enxugar
o
sangue
escaldado
Je
me
couvre
de
farine
pour
éponger
le
sang
chaud
Oiga-lê
bóia
campeira
pra
o
estradeiro
estropiado
J'offre
un
morceau
de
bœuf
de
la
pampa
au
voyageur
épuisé
No
engraxar
do
bigode
golpeio
a
guampa
de
canha
En
frottant
ma
moustache,
je
frappe
ma
gourde
de
bois
de
cannelle
Dando
um
tempero
especial
as
refeições
da
campanha
Donnant
une
saveur
particulière
aux
repas
de
la
campagne
Bamo
encostando
a
carreta
talhando
espeto
em
taquara
On
s'arrête
avec
la
charrette,
on
prépare
des
brochettes
sur
des
tiges
de
bambou
Campeia
a
lenha
pra
o
fogo
espeta
os
chibos
nas
varas
Ramasse
du
bois
pour
le
feu,
pique
les
chèvres
sur
les
bâtons
Apruma
a
trempe
pro
mate
aquento
o
arroz
carreteiro
Dresse
la
cuisinière
pour
que
le
maté
chauffe
le
riz
aux
légumes
Depois
de
bucho
cinchado
seguimos
estrada
parceiro
Après
un
repas
copieux,
on
reprend
la
route
mon
ami
Picando
a
manta
de
charque
o
arroz
na
panela
preta
En
hachant
la
viande
séchée,
le
riz
dans
la
casserole
noire
É
receita
a
moda
antiga
no
rangido
da
carreta
C'est
une
recette
à
l'ancienne,
au
rythme
de
la
charrette
qui
grince
Mateando
e
contando
causos
de
bailantas
e
carpetas
En
buvant
du
maté
et
en
racontant
des
histoires
de
bals
et
de
rencontres
No
engraxar
do
bigode
golpeio
a
guampa
de
canha
En
frottant
ma
moustache,
je
frappe
ma
gourde
de
bois
de
cannelle
Dando
um
tempero
especial
as
refeições
da
campanha
Donnant
une
saveur
particulière
aux
repas
de
la
campagne
Bamo
encostando
a
carreta
talhando
espeto
em
taquara
On
s'arrête
avec
la
charrette,
on
prépare
des
brochettes
sur
des
tiges
de
bambou
Campeia
a
lenha
pra
o
fogo
espeta
os
chibos
nas
varas
Ramasse
du
bois
pour
le
feu,
pique
les
chèvres
sur
les
bâtons
Apruma
a
trempe
pro
mate
aquento
o
arroz
carreteiro
Dresse
la
cuisinière
pour
que
le
maté
chauffe
le
riz
aux
légumes
Depois
de
bucho
cinchado
seguimos
estrada
parceiro
Après
un
repas
copieux,
on
reprend
la
route
mon
ami
Bamo
encostando
a
carreta
talhando
espeto
em
taquara
On
s'arrête
avec
la
charrette,
on
prépare
des
brochettes
sur
des
tiges
de
bambou
Campeia
a
lenha
pra
o
fogo
espeta
os
chibos
nas
varas
Ramasse
du
bois
pour
le
feu,
pique
les
chèvres
sur
les
bâtons
Apruma
a
trempe
pro
mate
aquento
o
arroz
carreteiro
Dresse
la
cuisinière
pour
que
le
maté
chauffe
le
riz
aux
légumes
Depois
de
bucho
cinchado
seguimos
estrada
parceiro
Après
un
repas
copieux,
on
reprend
la
route
mon
ami
Rate the translation
1
A Voz do Rio Grande
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
Attention! Feel free to leave feedback.