Grupo Rodeio - Meu Medo - translation of the lyrics into French
Grupo Rodeio Meu Medo

Grupo Rodeio - Meu Medo

Lyrics and translation Grupo Rodeio - Meu Medo




Meu Medo
Ma peur
Passei a noite pensando
J'ai passé la nuit à réfléchir
Pitando e tomando trago
En fumant et en buvant
Nesta vida de índio vago
Dans cette vie d'Indien errant
Tenho sofrido demais
J'ai trop souffert
No meu jeitão queixo duro
Avec ma mâchoire dure
O lombo marcado da lida
Le dos marqué par le travail
Mudo o meu jeito de vida
Je change ma façon de vivre
Por teu amor volto atrás
Pour ton amour, je reviens en arrière
Sem os carinhos da China
Sans tes caresses, ma chérie
Tenho sofrido demais
J'ai trop souffert
A solidão irmã gêmea da saudade
La solitude, sœur jumelle de la nostalgie
Na tua ausência apertava meu peito
En ton absence, elle serrait ma poitrine
Mudou meu jeito de ser
Elle a changé ma façon d'être
Se for paixão eu num quero padecer
Si c'est la passion, je ne veux pas souffrir
Morre um amor muito cedo
Un amour meurt trop tôt
Por meu medo de sofrer
Par peur de souffrir
A solidão irmã gêmea da saudade
La solitude, sœur jumelle de la nostalgie
Na tua ausência apertava meu peito
En ton absence, elle serrait ma poitrine
Mudou meu jeito de ser
Elle a changé ma façon d'être
Se for paixão eu num quero padecer
Si c'est la passion, je ne veux pas souffrir
Morre um amor muito cedo
Un amour meurt trop tôt
Por meu medo de sofrer
Par peur de souffrir
Passei a noite pensando
J'ai passé la nuit à réfléchir
Pitando e tomando trago
En fumant et en buvant
Nesta vida de índio vago
Dans cette vie d'Indien errant
Tenho sofrido demais
J'ai trop souffert
No meu jeitão queixo duro
Avec ma mâchoire dure
O lombo marcado da lida
Le dos marqué par le travail
Mudo o meu jeito de vida
Je change ma façon de vivre
Por teu amor volto atrás
Pour ton amour, je reviens en arrière
Sem os carinhos da China
Sans tes caresses, ma chérie
Tenho sofrido demais
J'ai trop souffert
A solidão irmã gêmea da saudade
La solitude, sœur jumelle de la nostalgie
Na tua ausência apertava meu peito
En ton absence, elle serrait ma poitrine
Mudou meu jeito de ser
Elle a changé ma façon d'être
Se for paixão eu num quero padecer
Si c'est la passion, je ne veux pas souffrir
Morre um amor muito cedo
Un amour meurt trop tôt
Por meu medo de sofrer
Par peur de souffrir
A solidão irmã gêmea da saudade
La solitude, sœur jumelle de la nostalgie
Na tua ausência apertava meu peito
En ton absence, elle serrait ma poitrine
Mudou meu jeito de ser
Elle a changé ma façon d'être
Se for paixão eu num quero padecer
Si c'est la passion, je ne veux pas souffrir
Morre um amor muito cedo
Un amour meurt trop tôt
Por meu medo de sofrer
Par peur de souffrir
A solidão irmã gêmea da saudade
La solitude, sœur jumelle de la nostalgie
Na tua ausência apertava meu peito
En ton absence, elle serrait ma poitrine
Mudou meu jeito de ser
Elle a changé ma façon d'être
Se for paixão eu num quero padecer
Si c'est la passion, je ne veux pas souffrir
Morre um amor muito cedo
Un amour meurt trop tôt
Por meu medo de sofrer
Par peur de souffrir




Writer(s): Murilo Vieira Da Silveira
Grupo Rodeio - Portal da História
Album
Portal da História
date of release
28-04-2003

1 A Voz do Rio Grande
2 Figueira da Paixão
3 Desabei
4 Xote Na Chuva
5 Meu Medo
6 Insana Guerra
7 Grito de Liberdade
8 Deus Gaúcho
9 Cem Anos de Glória
10 Portal da História
11 Gaúchos de Fato
12 De Tanto Pelear
13 Iguaria Campeira
14 Sina de Andejo
15 Chovendo Vanera
16 De Tranco e Vanera
17 Liberdade Xucra
18 Abram Cancha Pro Rio Grande
19 Lamentos
Attention! Feel free to leave feedback.