Grupo Sambimbe - María Teresa y Danilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Sambimbe - María Teresa y Danilo




María Teresa y Danilo
María Teresa et Danilo
Maria Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Maria Teresa et Danilo, ce sont eux deux les personnages
el siempre viste de traje, y ella se viste de hilo
il est toujours vêtu de costume, et elle se vêtit de fil
Maria Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Maria Teresa et Danilo, ce sont eux deux les personnages
el siempre viste de traje, y ella se viste de hilo...
il est toujours vêtu de costume, et elle se vêtit de fil...
Tienen dinero a montón, tienen chofer y criadas
Ils ont beaucoup d'argent, ils ont un chauffeur et des domestiques
viven en una mansión, como en un cuento de hadas
ils vivent dans un manoir, comme dans un conte de fées
tienen dos hijas preciosas, la pequeña y la mayor
ils ont deux filles magnifiques, la petite et la plus âgée
la grande ya tiene novio, y pronto hará la invitación
l'aînée a déjà un petit ami, et elle enverra bientôt une invitation
será la boda del año, de eso no hay discusión
ce sera le mariage de l'année, il n'y a pas de débat
hay mucha paz y armonía, perfecta la situación
il y a beaucoup de paix et d'harmonie, la situation est parfaite


LetrasVídeosTop MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/Cantante Hansel
LettresVidéosTop MusiqueJeuxPartenairesABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Rechercher Groupe/Chanteur Hansel
Letras
Lettres
Vídeos
Vidéos
Fotos
Photos
Biografía
Biographie
Foro
Forum
Fans
Fans
Ranking
Classement
LETRA 'MARIA TERESA Y DANILO'
PAROLES 'MARIA TERESA ET DANILO'
Maria Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Maria Teresa et Danilo, ce sont eux deux les personnages
el siempre viste de traje, y ella se viste de hilo
il est toujours vêtu de costume, et elle se vêtit de fil
Maria Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Maria Teresa et Danilo, ce sont eux deux les personnages
el siempre viste de traje, y ella se viste de hilo...
il est toujours vêtu de costume, et elle se vêtit de fil...
Tienen dinero a montón, tienen chofer y criadas
Ils ont beaucoup d'argent, ils ont un chauffeur et des domestiques
viven en una mansión, como en un cuento de hadas
ils vivent dans un manoir, comme dans un conte de fées
tienen dos hijas preciosas, la pequeña y la mayor
ils ont deux filles magnifiques, la petite et la plus âgée
la grande ya tiene novio, y pronto hará la invitación
l'aînée a déjà un petit ami, et elle enverra bientôt une invitation
será la boda del año, de eso no hay discusión
ce sera le mariage de l'année, il n'y a pas de débat
hay mucha paz y armonía, perfecta la situación
il y a beaucoup de paix et d'harmonie, la situation est parfaite
Maria Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Maria Teresa et Danilo, ce sont eux deux les personnages
el siempre viste de traje, y ella se viste de hilo
il est toujours vêtu de costume, et elle se vêtit de fil
Maria Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Maria Teresa et Danilo, ce sont eux deux les personnages
el siempre viste de traje, y ella se viste de hilo...
il est toujours vêtu de costume, et elle se vêtit de fil...
Cuando la niña llevó, a su novio por su casa
Quand la fille a amené, son petit ami à la maison
cuando Danilo lo vio, dijo
quand Danilo l'a vu, il a dit
Caballero aquí algo pasa
Monsieur, il se passe quelque chose ici
Se fue corriendo a su hija, y le dijo en baja voz
Il est allé courir vers sa fille, et lui a dit à voix basse
La boda esta cancelada, y es por el bien de los dos
Le mariage est annulé, et c'est pour le bien de tous les deux
ese hombre al que tu amas, ese es tu hermano mayor
cet homme que tu aimes, c'est ton frère aîné
no se lo digas a tu madre, para no causarle dolor
ne le dis pas à ta mère, pour ne pas lui causer de la peine
Maria Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Maria Teresa et Danilo, ce sont eux deux les personnages
el siempre viste de traje, y ella se viste de hilo
il est toujours vêtu de costume, et elle se vêtit de fil
Maria Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Maria Teresa et Danilo, ce sont eux deux les personnages
el siempre viste de traje, y ella se viste de hilo...
il est toujours vêtu de costume, et elle se vêtit de fil...
Y así pasaban los días, la niña triste lloraba
Et ainsi les jours passaient, la fille pleurait de tristesse
por no poderse casar con ese hombre que ella amaba...
de ne pas pouvoir épouser cet homme qu'elle aimait...
Se fue corriendo a su madre
Elle est allée courir vers sa mère
para contarle su dilemma, la madre dijo
pour lui raconter son dilemme, la mère a dit
- Hija mía, aquí no ay ningún problema
- Ma fille, il n'y a pas de problème ici
casate con ese hombre, voy a decirte la verdad
marie-toi avec cet homme, je vais te dire la vérité
ese al que tu llamas padre, ese señor no es tu papá
celui que tu appelles père, ce monsieur n'est pas ton père
-Casate con confianza que el no es tu hermano leal
-Marie-toi en toute confiance car il n'est pas ton frère loyal
-Casate que Danilo tampoco es tu papá
-Marie-toi car Danilo n'est pas non plus ton père
-Casate con confianza que el no es tu hermano leal
-Marie-toi en toute confiance car il n'est pas ton frère loyal
-Casate que Danilo tampoco es tu papá
-Marie-toi car Danilo n'est pas non plus ton père






Attention! Feel free to leave feedback.