Lyrics and translation Grupo Sampa - Pagode Da Família

Pagode Da Família

O pagode tava bom
O pagode tava legal
De repente pintou um auê
(Pintou o quê)
Um corre-corre geral
De repente pintou um auê
(Pintou o quê)
Um corre-corre geral
Foi o Tonico
Primo do Chico, tio do Adão
Irmão da Zazá, casado com a Preta
Sobrinho da tia da avó da Leonor
Esbarrou no Maneco
Filho do Tico, cunhado do Teco
Bisneto da Flor, marido da Norma
Genro da filha da mãe do Nonô
O pagode tava bom
O pagode tava legal
De repente pintou um auê
Um corre-corre geral
De repente pintou um auê
(Pintou o quê)
Um corre-corre geral
No disse-me-disse
O sogro da Alice, um tal de João
Compadre da Zica, padrinho da Nilza
Que é primo do primo da irmã do Romeu
Deu um tempo na briga
Pegou a Zazá, desfez a intriga
Falou pro Tonico que o pai da barriga
Não era o mané que dedou que era eu
O pagode tava bom
O pagode tava legal
De repente pintou um auê
(Pintou o quê)
Um corre-corre geral
De repente pintou um auê
(Pintou o quê)
Um corre-corre geral
Eu não sou de caô, já dizia o doutor:
Quando o bicho pegar é melhor dar no pé
Pra fugir do auê eu entrei na Dp
Dei de cara com o Zé
E o delega da área
Irmão da Rosália, sobrinho do Ivo e avô da Zazá
Que só de castigo, abriu logo o livro
E me fez assinar pra casar
E aí veio o Zeca.
O Zeca, o Zico, o Zoca, o Zuca e parei na Emília
Feliz pra quem pode
Hoje eu vou pro pagode com toda a família

Пагода Семьи

Пагода была хороша,
Пагода была прекрасна,
Вдруг начался переполох,
(Что началось?)
Все забегали,
Вдруг начался переполох,
(Что началось?)
Все забегали,
Это был Тонико,
Двоюродный брат Чико, дядя Адама,
Брат Зазы, муж Преты,
Племянник тёти бабушки Леонор,
Наткнулся на Манеко,
Сына Тико, шурина Теко,
Правнука Флор, мужа Нормы,
Зятя дочери матери Ноно.
Пагода была хороша,
Пагода была прекрасна,
Вдруг начался переполох,
Все забегали,
Вдруг начался переполох,
(Что началось?)
Все забегали,
В пересудах,
Свёкор Алисы, некий Жоао,
Кузен Зики, крёстный отец Нильзы,
Который является двоюродным братом двоюродного брата сестры Ромео,
Остановил драку,
Взял Зазу, уладил конфликт,
Сказал Тонико, что отец ребёнка
Был не тот парень, который показал на меня,
Пагода была хороша,
Пагода была прекрасна,
Вдруг начался переполох,
(Что началось?)
Все забегали,
Вдруг начался переполох,
(Что началось?)
Все забегали,
Я не вру, как говорил доктор:
Когда дело плохо, лучше сматывать удочки,
Чтобы избежать переполоха, я зашёл в полицейский участок,
Столкнулся с Зе,
И дежурным инспектором,
Братом Розалии, племянником Иво и дедушкой Зазы,
Который, в качестве наказания, сразу же открыл книгу
И заставил меня подписать согласие на брак.
И тут появился Зека.
Зека, Зико, Зока, Зука, и я остановился на Эмилии.
Кому повезло, тот рад.
Сегодня я иду на пагоду со всей семьёй.