Grupo Saya - Al Calor de la Cumbia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Saya - Al Calor de la Cumbia




Al Calor de la Cumbia
Au rythme de la cumbia
Viene la cumbia? cumbia, cumbia
La cumbia arrive ? Cumbia, cumbia
Con Deseo!!
Avec Désir !
Al calor de la cumbia, me miraron tus ojos
Au rythme de la cumbia, tes yeux me regardaient
Tu figura danzaba a la orilla del mar,
Ta silhouette dansait au bord de la mer,
Y entre plegaria y esperma mi pasión esperaba
Et entre prière et sperme ma passion attendait
El momento sublime de llegarte a querer
Le moment sublime de t’aimer
Yo veía el tiempo pasar, más nunca viniste a mi
Je voyais le temps passer, mais tu ne m’as jamais rejointe
Cumbia cumbia a orillas del mar que por ella te conocí (×2)
Cumbia cumbia au bord de la mer je t’ai connue (×2)
Oye?, que linda cumbia!!!!
Dis ?, quelle belle cumbia !
Pa' gozaaar
Pour faire la fête
Hasta las 2, 3, 4, 5, 6 de la mañana!
Jusqu’à 2, 3, 4, 5, 6 heures du matin !
Con Deseo
Avec Désir
Al calor de la cumbia, me miraron tus ojos
Au rythme de la cumbia, tes yeux me regardaient
Tu figura danzaba a la orilla del mar,
Ta silhouette dansait au bord de la mer,
Y entre plegaria y esperma mi pasión esperaba
Et entre prière et sperme ma passion attendait
El momento sublime de poderte besar
Le moment sublime de pouvoir t’embrasser
Oye?, que linda cumbia!!!!
Dis ?, quelle belle cumbia !
Pa' gozaaar
Pour faire la fête
Hasta las 2, 3, 4, 5, 6 de la mañana!
Jusqu’à 2, 3, 4, 5, 6 heures du matin !
Con Deseo
Avec Désir
Yo veía el tiempo pasar, más nunca viniste a mi
Je voyais le temps passer, mais tu ne m’as jamais rejointe
Cumbia cumbia a orillas del mar que por ella te conocí (×2)
Cumbia cumbia au bord de la mer je t’ai connue (×2)
End
Fin





Writer(s): Ma. Mercedes Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.