Lyrics and translation Grupo Sensação - Capoeira - Música Incidental: Domingo No Parque
O
rei
da
brincadeira
Le
roi
de
la
blague
Ê,
José!
Eh
bien,
José
!
O
rei
da
confusão
Le
roi
de
la
confusion
Ê,
João!
Eh
bien,
Jean
!
Um
trabalhava
na
feira
L'un
travaillait
au
marché
Ê,
José!
Eh
bien,
José
!
Outro
na
construção
L'autre
dans
la
construction
Ê,
João!
Eh
bien,
Jean
!
O
rei
da
brincadeira
Le
roi
de
la
blague
Ê,
José!
Eh
bien,
José
!
O
rei
da
confusão
Le
roi
de
la
confusion
Ê,
João!
Eh
bien,
Jean
!
Um
trabalhava
na
feira
L'un
travaillait
au
marché
Ê,
José!
Eh
bien,
José
!
E
outro
na
construção
Et
l'autre
dans
la
construction
Ê,
João!
Eh
bien,
Jean
!
Fala,
João,
fala,
João
Parle,
Jean,
parle,
Jean
Fala,
João,
fala,
João,
fala,
João
Parle,
Jean,
parle,
Jean,
parle,
Jean
Fala,
João,
fala,
João
Parle,
Jean,
parle,
Jean
Fala,
João,
fala,
João,
fala,
João
Parle,
Jean,
parle,
Jean,
parle,
Jean
Fala,
João,
fala,
João
Parle,
Jean,
parle,
Jean
Fala,
João,
fala,
João,
fala,
João
Parle,
Jean,
parle,
Jean,
parle,
Jean
Do
partido
alto
Du
haut
du
parti
Zum,
zum,
zum!
Zum,
zum,
zum!
Zum,
zum,
zum
! Zum,
zum,
zum
!
Capoeira
mata
hum!
La
capoeira
tue
hum
!
Pega
a
viola
Prends
la
guitare
Pega
a
viola
que
eu
quero
te
ver
cantar
Prends
la
guitare
que
je
veux
te
voir
chanter
Firma
o
batuque
pro
nêgo
cantarolar
Affirme
le
rythme
pour
que
le
noir
chante
Pega
a
viola
que
eu
quero
te
ver
cantar
Prends
la
guitare
que
je
veux
te
voir
chanter
Firma
o
batuque
pro
nêgo
cantarolar
(quero
ouvir,
quero
ouvir)
Affirme
le
rythme
pour
que
le
noir
chante
(je
veux
entendre,
je
veux
entendre)
Eu
quero
ouvir
mais
palmas
Je
veux
entendre
plus
d'applaudissements
Mais
palmas,
mais
palmas
Plus
d'applaudissements,
plus
d'applaudissements
Sem
parar
Sans
arrêt
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
Vamo
aí,
vamo
lá
Allez,
allez
Eu
quero
ouvir
mais
palmas
Je
veux
entendre
plus
d'applaudissements
Mais
palmas,
mais
palmas
Plus
d'applaudissements,
plus
d'applaudissements
Sem
parar
Sans
arrêt
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
No
meio
da
roda
eu
não
marco
bobeira
Au
milieu
du
cercle,
je
ne
fais
pas
de
bêtises
Eu
entro
na
roda
e
não
levo
rasteira
Je
rentre
dans
le
cercle
et
je
ne
prends
pas
de
coup
de
pied
Lá
no
terreiro,
levanto
poeira
Là
dans
la
cour,
je
soulève
la
poussière
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
Menina
baiana
que
desce
a
ladeira
La
jeune
fille
bahianaise
qui
descend
la
pente
Sambando
na
roda
não
é
brincadeira
Dansant
dans
le
cercle,
ce
n'est
pas
une
blague
Pego
a
menina
e
caio
na
zoeira
Je
prends
la
fille
et
je
me
lance
dans
la
blague
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
Pega
a
viola
Prends
la
guitare
Pega
a
viola
que
eu
quero
te
ver
cantar
(firma
o
batuque)
Prends
la
guitare
que
je
veux
te
voir
chanter
(affirme
le
rythme)
Firma
o
batuque
pro
nêgo
cantarolar
(pega
a
viola)
Affirme
le
rythme
pour
que
le
noir
chante
(prends
la
guitare)
Pega
a
viola
que
eu
quero
te
ver
cantar
Prends
la
guitare
que
je
veux
te
voir
chanter
Firma
o
batuque
pro
nêgo
cantarolar,
quero
ouvir
Affirme
le
rythme
pour
que
le
noir
chante,
je
veux
entendre
Sem
parar
Sans
arrêt
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
Vamo
aí,
vamo
lá
Allez,
allez
Eu
quero
ouvir
mais
palmas
Je
veux
entendre
plus
d'applaudissements
Mais
palmas,
mais
palmas
Plus
d'applaudissements,
plus
d'applaudissements
Sem
parar
Sans
arrêt
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
No
meio
da
roda
eu
não
marco
bobeira
Au
milieu
du
cercle,
je
ne
fais
pas
de
bêtises
Eu
entro
na
roda
e
não
levo
rasteira
Je
rentre
dans
le
cercle
et
je
ne
prends
pas
de
coup
de
pied
Lá
no
terreiro,
levanto
poeira
Là
dans
la
cour,
je
soulève
la
poussière
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
Menina
baiana
que
desce
a
ladeira
La
jeune
fille
bahianaise
qui
descend
la
pente
Sambando
na
roda
não
é
brincadeira
Dansant
dans
le
cercle,
ce
n'est
pas
une
blague
Pego
a
menina
e
caio
na
zoeira
Je
prends
la
fille
et
je
me
lance
dans
la
blague
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira,
quero
ouvir
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira,
je
veux
entendre
Eu
quero
ouvir
mais
palmas
Je
veux
entendre
plus
d'applaudissements
Mais
palmas,
mais
palmas
Plus
d'applaudissements,
plus
d'applaudissements
Sem
parar
Sans
arrêt
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
Vamo
aí,
vamo
lá
Allez,
allez
Eu
quero
ouvir
mais
palmas
Je
veux
entendre
plus
d'applaudissements
Mais
palmas,
mais
palmas
Plus
d'applaudissements,
plus
d'applaudissements
Sem
parar
Sans
arrêt
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
(vamo
aí,
vamo
lá)
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
(allez,
allez)
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
É
roda
de
samba
e
tem
capoeira
C'est
un
cercle
de
samba
et
il
y
a
de
la
capoeira
Paranauê!
Paranuê,
Paraná!
Paranauê
! Paranuê,
Paraná
!
Paranauê!
Paranuê,
Paraná!
Paranauê
! Paranuê,
Paraná
!
Oi
Hiê!
Tá
na
Bahia,
Hiê!
Oi
Hiê
! Tu
es
en
Bahia,
Hiê
!
Tá
na
Bahia,
Camará!
Tu
es
en
Bahia,
Camará
!
Paranauê!
Paranuê,
Paraná!
Paranauê
! Paranuê,
Paraná
!
Paranauê!
Paranuê,
Paraná!
Paranauê
! Paranuê,
Paraná
!
E
dá
e
dá
e
dá
e
dá
no
nêgo
Et
donne
donne
donne
donne
au
noir
No
nêgo,
você
não
dá
Au
noir,
tu
ne
donnes
pas
Paranauê!
Paranuê,
Paraná!
Paranauê
! Paranuê,
Paraná
!
Paranauê!
Paranuê,
Paraná!
Paranauê
! Paranuê,
Paraná
!
Paraná!
Paranauê!
Paraná
! Paranauê
!
Paraná!
Paranauê!
Paraná
! Paranauê
!
Paraná!
Paranauê!
Paraná
! Paranauê
!
Paraná!
Paraná!
Paraná
! Paraná
!
Camará!
Camará!
Camará!
Camará
! Camará
! Camará
!
Valeu,
rapazeada!
Merci,
les
gars
!
Rate the translation
1
Crianças do Brasil
2 Pout Pourri: A. Velho Amor; B. Pra Gente Se Encontrar de Novo
3 Coral de Anjos
4 Meu Sorriso
5 Pout Pourri: A. Demorô; B. Sacode; C. Já É Alvorada
6 Pout Pourri: A. Na Palma Da Mão; B. Canto Nacional
7 Pout Pourri: A. Pedaços; B. Sentimento Nú
8 Pout Pourri: A. Coração; B. Quando O Sol Nascer
9 Pout Pourri: A. Paraíso; B. Preciso Desse Mel
10 Capoeira - Música Incidental: Domingo No Parque
11 Sabor do Teu Beijo
12 Tempo Perdido
13 Quem é Você
14 Pout Pourri: A. Defeito de Mulher; B. Preta Aloirada; C. Minha Preta
2 Pout Pourri: A. Velho Amor; B. Pra Gente Se Encontrar de Novo
3 Coral de Anjos
4 Meu Sorriso
5 Pout Pourri: A. Demorô; B. Sacode; C. Já É Alvorada
6 Pout Pourri: A. Na Palma Da Mão; B. Canto Nacional
7 Pout Pourri: A. Pedaços; B. Sentimento Nú
8 Pout Pourri: A. Coração; B. Quando O Sol Nascer
9 Pout Pourri: A. Paraíso; B. Preciso Desse Mel
10 Capoeira - Música Incidental: Domingo No Parque
11 Sabor do Teu Beijo
12 Tempo Perdido
13 Quem é Você
14 Pout Pourri: A. Defeito de Mulher; B. Preta Aloirada; C. Minha Preta
Attention! Feel free to leave feedback.