Grupo Sensação - Louco Apaixonado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Sensação - Louco Apaixonado




Louco Apaixonado
Fou amoureux
Tentei ser a sua luz
J'ai essayé d'être ta lumière
Mas você não me enxergou
Mais tu ne m'as pas vu
Fui um louco alucinado
J'étais un fou halluciné
Que acabou apaixonado
Qui est tombé amoureux
Me manti fiel ao nada que se deu
Je suis resté fidèle à rien qui s'est passé
E sem opção, me agarrei com tudo
Et sans autre choix, je me suis accroché à tout
Me perdi num mundo de ilusões
Je me suis perdu dans un monde d'illusions
E sonhei que eras tudo que queria pra mim
Et j'ai rêvé que tu étais tout ce que je voulais pour moi
Mergulhei nas profundas tentações do querer
J'ai plongé dans les profondes tentations du désir
Sobrevoei nos limites da paixão
J'ai survolé les limites de la passion
no céu da solidão, longe do luar
Là-haut dans le ciel de la solitude, loin de la lune
E sonhei e sonhei que eras tudo que queria pra mim
Et j'ai rêvé et rêvé que tu étais tout ce que je voulais pour moi
Mergulhei nas profundas tentações do querer
J'ai plongé dans les profondes tentations du désir
Apostei no tudo ou nada, musiquei minhas palavras
J'ai misé le tout pour le tout, j'ai mis mes paroles en musique
Pra que? Se o meu peito não tem você
Pour quoi ? Si mon cœur n'a pas toi
Invadi a madrugada
J'ai envahi l'aube
Com pandeiro e batucada
Avec un tambourin et des tambours
Porque...
Parce que...
Foi o jeito de te esquecer
C'était la façon de t'oublier
Tentei ser a sua luz
J'ai essayé d'être ta lumière
Mas você não me enxergou
Mais tu ne m'as pas vu
Fui um louco alucinado
J'étais un fou halluciné
Que acabou apaixonado
Qui est tombé amoureux
Me manti fiel ao nada que se deu
Je suis resté fidèle à rien qui s'est passé
E sem opção, me agarrei com tudo
Et sans autre choix, je me suis accroché à tout
Me perdi num mundo de ilusões
Je me suis perdu dans un monde d'illusions
E sonhei que eras tudo que queria pra mim
Et j'ai rêvé que tu étais tout ce que je voulais pour moi
Mergulhei nas profundas tentações do querer
J'ai plongé dans les profondes tentations du désir
Sobrevoei nos limites da paixão
J'ai survolé les limites de la passion
no céu da solidão, longe do luar
Là-haut dans le ciel de la solitude, loin de la lune
E sonhei e sonhei que eras tudo que queria pra mim
Et j'ai rêvé et rêvé que tu étais tout ce que je voulais pour moi
Mergulhei nas profundas tentações do querer
J'ai plongé dans les profondes tentations du désir
Apostei no tudo ou nada, musiquei minhas palavras
J'ai misé le tout pour le tout, j'ai mis mes paroles en musique
Pra que? Se o meu peito não tem você
Pour quoi ? Si mon cœur n'a pas toi
Invadi a madrugada
J'ai envahi l'aube
Com pandeiro e batucada
Avec un tambourin et des tambours
Porque...
Parce que...
Foi o jeito de te esquecer
C'était la façon de t'oublier
Invadi a madrugada
J'ai envahi l'aube
Com pandeiro e batucada
Avec un tambourin et des tambours
Porque...
Parce que...
Foi o jeito de te esquecer
C'était la façon de t'oublier
Tentei ser a sua luz
J'ai essayé d'être ta lumière
Mas você não me enxergou
Mais tu ne m'as pas vu





Writer(s): Carica, Prateado


Attention! Feel free to leave feedback.