Lyrics and translation Grupo Sensação - Sacode

Sacode

Sacode
Meu nome é cavaquinho, vou começar
Mas o som do pandeiro não pode faltar
Bonito, João

Não pode
Pra fazer um pagode pé no chão
Me dê um tema pro refrão
Vamo′ lá, sacudindo!

Sacode
Meu nome é cavaquinho, vou começar
Mas o som do pandeiro não pode faltar
Arrebentou, Dino

Não pode
Pra fazer um pagode pé no chão
Me dê um tema pro refrão

Se falar de alegria
Vai sair mais bonito o meu som
Se falar de amor
Eu toco um samba bom

Se for samba de roda
Na roda de samba eu vou levantar o seu astral
Eu mando no samba
Sensação, não me leve a mal
(E?) Nos bares, quintais e avenidas faço o carnaval
Nos bares, quintais e avenidas faço o carnaval

Beleza de pagode, vamos nessa!
Sem parar...

Já é alvorada
Já é alvorada, irmão da manhã
Eu já sinto saudade do nosso tantan (bate que bate gazu)
Marcando no peito, assim não tem jeito
Vou voltar pro pagode amanhã

Já é alvorada, vai!
Já é alvorada, irmão da manhã
Eu já sinto saudade do nosso tantan
Marcando no peito, assim não tem jeito
Vou voltar pro pagode amanhã

Vou voltar pro pagode porque o pagode não pode parar
O banjo está me esperando, vou sair correndo pra não me atrasar
Me passa o cavaco que eu passo um pagode
E sei, vai comever todos vocês
Num samba animado eu vou trinta vezes ao mês

Já é alvorada
Já é alvorada, irmão da manhã (irmão da manhã)
Eu já sinto saudade do nosso tantan (marca, marca, marca aí)
Marcando no peito, assim não tem jeito (isso) (Reinaldinho marcou bonito)
(Penta que me riscuro)
Vou voltar pro pagode amanhã

Eu quero cavaco, pandeiro e tantan
Vou voltar pro pagode amanhã (oh, oh)
Vou voltar pro pagode amanhã

Vamo' nessa, firma esse pagode
Firma, firma, firma!
Na palma da mão
Beleza pura
Vamo′ lá, com'é, eu quero vê!

É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê
É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê

É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê
É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê

Oi, eu quero vê quem vai segurar a peteca
Quem é que vai ter mais munheca
Na hora do pega p'a capa
E quem for só de fogo de palha, olha não vai sair no retrato
Só a gente que enfrenta a batalha e não fica no anonimato

É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê
É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê

É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê
É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê

Oh, quero vê quem tem bala na agulha pra trocar
Quem tem verso pra improvisar
Quem tem samba no pé
E ideia pra dar quando o bicho pegar
Por que chegou a vez do meu samba
Pra candidatura a bamba
A gente em primeiro lugar

Oi, na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê
Oi, na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê

É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê
É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê

É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê
É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê

É na palma da mão que eu quero vê
Quero vê, quero vê...

Balance-toi

Balance-toi
Je m'appelle cavaquinho, je vais commencer
Mais le son du pandeiro ne peut manquer
Magnifique, João

Il ne peut pas manquer
Pour faire une samba au sol
Donne-moi un thème pour le refrain
Allons-y, en se déhanchant!

Balance-toi
Je m'appelle cavaquinho, je vais commencer
Mais le son du pandeiro ne peut manquer
Tu as assuré, Dino

Il ne peut pas manquer
Pour faire une samba au sol
Donne-moi un thème pour le refrain

Si tu me parles de joie
Mon son sera plus beau
Si tu me parles d'amour
Je joue une belle samba

Si c'est une samba de roda
Dans la roda de samba, je vais te remonter le moral
Je gère la samba
Sensation, ne le prends pas mal
(E?) Dans les bars, les jardins et les avenues, je fais le carnaval
Dans les bars, les jardins et les avenues, je fais le carnaval

Une belle samba, allons-y !
Sans s'arrêter...

C'est déjà l'aube
C'est déjà l'aube, frère du matin
Le son de notre tantan me manque déjà (frappe, frappe, gazu)
Il marque la cadence, impossible de résister
Je retournerai à la samba demain

C'est déjà l'aube, allez !
C'est déjà l'aube, frère du matin
Le son de notre tantan me manque déjà
Il marque la cadence, impossible de résister
Je retournerai à la samba demain

Je retournerai à la samba parce que la samba ne peut pas s'arrêter
Le banjo m'attend, je vais courir pour ne pas être en retard
Passe-moi le cavaco que je te joue une samba
Et je sais, ça va vous plaire à tous
Je vais à une samba animée trente fois par mois

C'est déjà l'aube
C'est déjà l'aube, frère du matin (frère du matin)
Le son de notre tantan me manque déjà (marque, marque, marque là)
Il marque la cadence, impossible de résister (ça y est) (Reinaldinho a bien marqué)
(Cinq que je me cache)
Je retournerai à la samba demain

Je veux du cavaco, du pandeiro et du tantan
Je retournerai à la samba demain (oh, oh)
Je retournerai à la samba demain

Allons-y, on assure cette samba
On assure, on assure, on assure!
Au creux de la main
Pure beauté
Allez, comment ça se passe, je veux voir!

C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir
C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir

C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir
C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir

Eh, je veux voir qui va assurer
Qui aura le plus de talent
Au moment de l'improvisation
Et ceux qui ne sont que des imposteurs, eh bien, ils ne seront pas sur la photo
Seuls ceux qui relèvent le défi et ne restent pas dans l'anonymat

C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir
C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir

C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir
C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir

Oh, je veux voir qui a du répondant pour échanger
Qui a des vers à improviser
Qui a la samba dans le sang
Et des idées à revendre quand ça chauffe
Parce que le moment est venu pour ma samba
De se porter candidate au titre de meilleure samba
On vise la première place

Eh, c'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir
Eh, c'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir

C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir
C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir

C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir
C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir

C'est au creux de la main que je veux voir
Je veux voir, je veux voir...