Lyrics and translation Grupo Sigma - Digan y Digan (En Vivo)

Digan y Digan (En Vivo)

Sale pues desde Caborca sonora
Hasta los Angeles California
Les lanzo un saludo viejo
Que digan y digan

Hablan dicen y rumoran muchas cosas
Dirigidas hacia mi persona
Que según que no se que

Nada de lo que dicen es muy certero
Lo que tengo es sudor de mi cuero
Me chingue para avanzar
Que si soy especial
Por mi forma y mi modo de tratar
La buena dignidad
En mi círculo no cualquiera va entrar

Que digan y digan
Que hablen y hablen
Ni modo yo que puedo hacer
Así es la gente cuando algo les duele
Ya a mí me da igual lo que ande opinar
Que la buena vida que si ya ando arriba
Pues la verdad si le chingue
Paseando agusto la vida disfruto
Me toco ganar después de perrear
Y de apostar

Que diga y digan
Que hablen y hablen
Ni modo yo que puedo hacer
Así es la gente cuando algo les duele
Ya a mí me da igual lo que ande opinar

Que la buena vida
Que si ya ando arriba
Pues la verdad si le chingue
Paseando agusto la vida disfruto
Me toco ganar después de perrear
Y de apostar

Dites et Dites (En Direct)

Je viens de Caborca, Sonora
Jusqu'à Los Angeles, Californie
Je te fais un salut mon vieux
Que tu le dises ou non

Ils parlent, ils disent et ils murmurent beaucoup de choses
Dirigées vers ma personne
Que je ne sais pas quoi

Rien de ce qu'ils disent n'est très précis
Ce que j'ai, c'est la sueur de mon cuir
Je me suis battu pour avancer
Que si je suis spécial
Par ma façon d'être et ma façon de traiter
La bonne dignité
Dans mon cercle, tout le monde n'est pas autorisé à entrer

Que tu le dises ou non
Qu'ils parlent et parlent
De toute façon, que puis-je faire ?
C'est comme ça que les gens sont quand quelque chose leur fait mal
Ce que les autres pensent m'est égal
Que la bonne vie, que si je suis déjà en haut
Alors la vérité, je me suis battu pour ça
Je profite de la vie en me promenant tranquillement
J'ai dû gagner après avoir dansé
Et parier

Que tu le dises ou non
Qu'ils parlent et parlent
De toute façon, que puis-je faire ?
C'est comme ça que les gens sont quand quelque chose leur fait mal
Ce que les autres pensent m'est égal

Que la bonne vie
Que si je suis déjà en haut
Alors la vérité, je me suis battu pour ça
Je profite de la vie en me promenant tranquillement
J'ai dû gagner après avoir dansé
Et parier