Lyrics and translation Grupo Sigma - Golpes de la Vida

Golpes de la Vida

Esta vida golpes fuertes los que me ha dado
Se fue mi tío, y aun no puedo superarlo
Pero aquí sigo de pie, un buen grupo el que formé
No me gustó ese camino, y por la música me guie

Varias personas no me quieren ver triunfando
Las envidias poco a poco van aumentando
No pueden verte que vas bien
Porque te quieren comer
Pero a mí, eso no me importa, porque se me han de esconder

Me propuse una gran meta de seguirle trabajando
Y a mi madre ayudar
Y a mis hermanos por igual

La vida me dio una gran oportunidad
Le agradezco a los señorones de verdad
También a dos grandes amigos
Que sé que en ellos yo puedo confiar

Tinta y papel va a ser falta pa terminarles
De contar estos versos que vine a cantarles
Saludos pa'l que no creyó que la íbamos a hacer
Que repitan el corrido pa recordar el ayer

Me propuse una gran meta de seguirle trabajando
Y a mi madre ayudar
Y a mis hermanos por igual

Les coups de la vie

Cette vie, les coups durs qu'elle m'a donnés
Mon oncle est parti, et je n'arrive toujours pas à m'en remettre
Mais je suis toujours debout, j'ai formé un bon groupe
Je n'ai pas aimé ce chemin, et je me suis guidé par la musique

Plusieurs personnes ne veulent pas me voir réussir
L'envie augmente peu à peu
Ils ne peuvent pas te voir aller bien
Parce qu'ils veulent te manger
Mais moi, ça ne me dérange pas, parce qu'ils doivent se cacher

Je me suis fixé un grand objectif de continuer à travailler
Et aider ma mère
Et mes frères et sœurs de la même manière

La vie m'a donné une grande opportunité
Je remercie vraiment les patrons
Aussi à deux grands amis
Que je sais que je peux leur faire confiance

Il manquera de l'encre et du papier pour les terminer
De raconter ces vers que je suis venu te chanter
Salutations à ceux qui ne pensaient pas que nous allions le faire
Qu'ils répètent la chanson pour se souvenir du passé

Je me suis fixé un grand objectif de continuer à travailler
Et aider ma mère
Et mes frères et sœurs de la même manière