Lyrics and translation Grupo Sigma - La Gente De Ahora

La Gente De Ahora

La gente de ahora nomas habla por hablar
No saben lo que se batalla para triunfar
Ahora en los corridos nomás les gusta tirar
No mencionan que desde abajo les toco estar

Pero yo soy diferente
No me junto con corrientes
La he perreado muchas veces
Y mi gente bien presente

Nací en un pueblito cerca de la capital
Donde a la gente nomas le gusta criticar
Si quieren ahorita un consejo les voy a dar
Un dia estas arriba y otro dia puedes bajar

Perro que ladra no muerde
Dicen lo que les conviene
El saco es pal' que le quede
Sin ofensas pal' presente

Yo me fui para el gabacho y me fue bien aya
Con empresas importantes me empece a enrolar
Inteligencia para negociar y muy humilde al hablar

Por Mexico es donde a mi me gusta ir a pasear
Aya por Jalisco en Tequila me han de mirar
Con mujeres bellas en la playa bien relax
Nos toca un descanso y botellas a destapar

En un yate aya en Vallarta
Con todita la plebada
Y si jalan las guitarras
Que la clica esta enfiestada

Se viene el trabajo y para LA voy a agarrar
Cuando yo hago tratos con los socios es legal
En un Audi blanco ya me paso a retirar
Mando un fuerte abrazo para mi papá y mamá

Ya me despido de ustedes
Va un saludo pal corriente
El saco es pal' que le quede
Sin ofensas pal' presente

Yo me fui para el gabacho y me fue bien aya
Con empresas importantes me empece a enrolar
Inteligencia para negociar y muy humilde al hablar

Les Gens D'Aujourd'hui

Les gens d'aujourd'hui ne parlent que pour parler
Ils ne savent pas ce qu'on se bat pour réussir
Maintenant, dans les corridos, ils aiment juste tirer
Ils ne mentionnent pas qu'ils ont dû être là-bas

Mais moi, je suis différent
Je ne suis pas avec les courants
Je l'ai perdé beaucoup de fois
Et mon peuple bien présent

Je suis né dans un petit village près de la capitale
Où les gens aiment juste critiquer
Si tu veux un conseil maintenant, je vais te le donner
Un jour, tu es en haut et un autre jour, tu peux descendre

Le chien qui aboie ne mord pas
Ils disent ce qui leur convient
Le sac est pour celui qui lui va
Sans offense au présent

Je suis allé aux États-Unis et ça m'a bien réussi là-bas
J'ai commencé à m'enrôler dans des entreprises importantes
L'intelligence pour négocier et la grande humilité pour parler

C'est au Mexique que j'aime aller me promener
Là-bas, à Jalisco, à Tequila, ils me regarderont
Avec de belles femmes sur la plage, bien détendu
On a droit à un repos et à des bouteilles à déboucher

Sur un yacht là-bas à Vallarta
Avec tout le monde
Et si les guitares tirent
Que la clique est en fête

Le travail arrive et je vais prendre LA
Quand je fais des affaires avec les associés, c'est légal
Dans une Audi blanche, je m'en vais me retirer
J'envoie un gros câlin à mon père et à ma mère

Je te dis au revoir
Va un salut au courant
Le sac est pour celui qui lui va
Sans offense au présent

Je suis allé aux États-Unis et ça m'a bien réussi là-bas
J'ai commencé à m'enrôler dans des entreprises importantes
L'intelligence pour négocier et la grande humilité pour parler