Respirar - Grupo Sigma translation in German

Respirar

Pensándolo bien
Nunca fui tan fiel
Y me duele tanto saber
Que no vas a estar aquí conmigo

Porque el tiempo me hizo comprender
Que ya no estás y pides más
Del tiempo que te vi sufrir
Y solo quiero verte como amigos

Ni muerto creo que vaya a volver
Hoy me ves, deseas volver, lloras también penándome
Le pide al cielo regresar
Pero no había tiempo para mí en aquel momento
Y sé que hoy solo quiero respirar
De ti

Y aunque quieras volver
Ya todo acabó chiquitita
Y así suena Grupo Sigma, mi compa Tapia
Hasta la hache viejo

Que ya no estás y pides más
Del tiempo que te vi sufrir
Y solo quiero verte como amigos

Ni muerto creo que vaya a volver
Hoy me ves, deseas volver, lloras también penándome
Le pide al cielo regresar
Pero no había tiempo para mí en aquel momento
Y sé que hoy solo quiero respirar
De ti

Atmen

Wenn ich es mir recht überlege,
war ich nie so treu.
Und es schmerzt mich so sehr zu wissen,
dass du nicht hier bei mir sein wirst.

Denn die Zeit hat mich verstehen lassen,
dass du nicht mehr da bist und mehr verlangst
von der Zeit, in der ich dich leiden sah.
Und ich will dich nur als Freunde sehen.

Nicht einmal tot glaube ich, dass ich zurückkommen werde.
Heute siehst du mich, wünschst dir zurückzukommen, weinst auch und trauerst um mich.
Sie bittet den Himmel, zurückkehren zu dürfen.
Aber es gab damals keine Zeit für mich.
Und ich weiß, dass ich heute nur atmen will,
frei von dir.

Und auch wenn du zurückkehren willst,
es ist schon alles vorbei, Kleine.
Und so klingt Grupo Sigma, mein Kumpel Tapia.
Bis zum Anschlag, Alter!

Dass du nicht mehr da bist und mehr verlangst
von der Zeit, in der ich dich leiden sah.
Und ich will dich nur als Freunde sehen.

Nicht einmal tot glaube ich, dass ich zurückkommen werde.
Heute siehst du mich, wünschst dir zurückzukommen, weinst auch und trauerst um mich.
Sie bittet den Himmel, zurückkehren zu dürfen.
Aber es gab damals keine Zeit für mich.
Und ich weiß, dass ich heute nur atmen will,
frei von dir.