Lyrics and translation Grupo Suramérica feat. Orquesta Sinfónica Eafit - La Balanza y Yo (En Vivo)

La Balanza y Yo (En Vivo)

Traigo una verdad que rompe el corazón
Un nudo que me ata y acalla la voz
Traigo una obsesión, un grito de dolor
El fuego cruzado deshojó la flor
La vara que mide quebró sin razón
La balanza sube, baja, cae y yo

Tengo la esperanza intacta en el amor
Tengo un as que gana el juego para vos
Y traigo una caricia un beso nuevo
Las ganas, la dulzura de un "te quiero "
Y la impaciencia de soñarte aún despierto.

Traigo una verdad que rompe el corazón
Un nudo que me ata y acalla la voz
Traigo una obsesión, un grito de dolor
El fuego cruzado deshojó la flor
La vara que mide quebró sin razón
La balanza sube, baja, cae y yo

Tengo la ilusión del día por llegar
Tengo un mundo al que cantar y que contar
Y traigo entre mi voz y mi silencio
La libertad atada del deseo
De romper con el miedo de vivir
Aún entre el fuego.

Tengo mi canto y creo en un mundo mejor
Tengo entre mis manos mi guitarra y mi canción
Y vengo con la rabia de otros tiempos
El alma joven, joven el deseo
Y la insolencia de soñar un nuevo sueño.

Traigo una verdad que rompe el corazón
Un nudo que me ata y acalla la voz
Traigo una obsesión, un grito de dolor
El fuego cruzado deshojó la flor
La vara que mide quebró sin razón
La balanza sube, baja, cae y yo

Весы и я (В живую)

Несу я правду, разбивающую сердце,
Узел, что связывает меня и заглушает голос.
Несу я одержимость, крик боли,
Перекрёстный огонь сорвал лепестки с цветка.
Измерительная палка сломалась без причины,
Весы поднимаются, опускаются, падают, и я вместе с ними.

Храню надежду на любовь нетронутой,
У меня есть туз, который выиграет игру для тебя.
И несу я ласку, новый поцелуй,
Желание, сладость слов "Я люблю тебя",
И нетерпение мечтать о тебе, даже когда я не сплю.

Несу я правду, разбивающую сердце,
Узел, что связывает меня и заглушает голос.
Несу я одержимость, крик боли,
Перекрёстный огонь сорвал лепестки с цветка.
Измерительная палка сломалась без причины,
Весы поднимаются, опускаются, падают, и я вместе с ними.

Живу ожиданием грядущего дня,
У меня есть мир, о котором петь и рассказывать.
И несу я между голосом и молчанием
Связанную свободу желания
Разорвать оковы страха жизни,
Даже среди огня.

У меня есть моя песня, и я верю в лучший мир,
В моих руках моя гитара и моя песня.
И я иду с яростью прошлых времён,
С молодой душой, молодым желанием
И дерзостью мечтать о новой мечте.

Несу я правду, разбивающую сердце,
Узел, что связывает меня и заглушает голос.
Несу я одержимость, крик боли,
Перекрёстный огонь сорвал лепестки с цветка.
Измерительная палка сломалась без причины,
Весы поднимаются, опускаются, падают, и я вместе с ними.