Lyrics and translation Grupo Suramérica - Alegrías en el Alma

Alegrías en el Alma

Instrumental

Mas allá de mi calle, está tu casa
Y arriba de tú casa, la montaña
La montaña es tan mía como tuya
Y mi calle está en tú valle, y mi casa
Simplemente al lado de tu casa

¡Ay mi río! llévate los temores
Desde el alto trae la esperanza
Vas pasando frente a un pan de azúcar
Y un cerro volador, ¿Quién pensara?
Tantos sueños entre estas montañas

Por mis aguas corre un sueño, esperando un día nuevo
Que tu canto sea alegría, y tu tristeza la mía

Tu te vas, yo me quedo
Esperando un día nuevo
Yo sé que siempre estarás aquí

Déjame, la alegría y el amor
Llévate, tantas sombras, que dolor
Quédate, bajo el azul de este cielo
Llévate, ya no quiero mas infierno

Déjame, la alegría y el amor
Llévate, tantas sombras, que dolor
Quédate, bajo el azul de este cielo
Llévate, ya no quiero mas infierno

¡Ay mi río! Que brote de tus aguas
La eterna primavera soñada
Corriendo en libertad tus orillas
Entre risas navegaré tus aguas
Tras la tempestad viene la calma

No me importa si estás cerca o lejos
Ni el color con que pintes tus alas
Que no haya fronteras pa' tu vuelo
Ni entre rejas te sientas en casa
Ya no quiero arrugas en el alma

Por mis aguas corre un sueño
Esperando un día nuevo
Que tu canto sea alegría, y tu tristeza la mía

Tu te vas, yo me quedo
Esperando un día nuevo
Yo sé que siempre estarás aquí

Déjame, la alegría y el amor
Llévate, tantas sombras, que dolor
Quédate, bajo el azul de este cielo
Llévate, ya no quiero mas infierno

Déjame, la alegría y el amor
Llévate, tantas sombras, que dolor
Quédate, bajo el azul de este cielo
Llévate, ya no quiero mas infierno

Déjame, la alegría y el amor
Llévate, tantas sombras, que dolor
Quédate, bajo el azul de este cielo
Llévate, ya no quiero mas infierno

Joies dans l'âme

Instrumental

Au-delà de ma rue, se trouve ta maison
Et au-dessus de ta maison, la montagne
La montagne est aussi mienne que tienne
Et ma rue est dans ta vallée, et ma maison
Simplement à côté de ta maison

Oh, ma rivière ! Emporte mes peurs
Depuis les hauteurs, apporte l'espoir
Tu passes devant un pain de sucre
Et une colline volante, qui aurait pensé ?
Tant de rêves parmi ces montagnes

Par mes eaux coule un rêve, attendant un jour nouveau
Que ton chant soit joie, et ta tristesse la mienne

Tu t'en vas, je reste
Attendant un jour nouveau
Je sais que tu seras toujours là

Laisse-moi, la joie et l'amour
Emporte, tant d'ombres, quelle douleur
Reste, sous le bleu de ce ciel
Emporte, je ne veux plus d'enfer

Laisse-moi, la joie et l'amour
Emporte, tant d'ombres, quelle douleur
Reste, sous le bleu de ce ciel
Emporte, je ne veux plus d'enfer

Oh, ma rivière ! Que jaillisse de tes eaux
L'éternel printemps rêvé
Courir en liberté sur tes rives
Je naviguerai sur tes eaux entre rires
Après la tempête vient le calme

Peu importe si tu es près ou loin
Ni la couleur avec laquelle tu peins tes ailes
Qu'il n'y ait pas de frontières pour ton vol
Ni entre les barreaux, ne te sens pas chez toi
Je ne veux plus de rides dans l'âme

Par mes eaux coule un rêve
Attendant un jour nouveau
Que ton chant soit joie, et ta tristesse la mienne

Tu t'en vas, je reste
Attendant un jour nouveau
Je sais que tu seras toujours là

Laisse-moi, la joie et l'amour
Emporte, tant d'ombres, quelle douleur
Reste, sous le bleu de ce ciel
Emporte, je ne veux plus d'enfer

Laisse-moi, la joie et l'amour
Emporte, tant d'ombres, quelle douleur
Reste, sous le bleu de ce ciel
Emporte, je ne veux plus d'enfer

Laisse-moi, la joie et l'amour
Emporte, tant d'ombres, quelle douleur
Reste, sous le bleu de ce ciel
Emporte, je ne veux plus d'enfer