Lyrics and translation Grupo Suramérica - El Ovillo (En Vivo)

El Ovillo (En Vivo)

Que alguien lo grite si hay algún impedimento
Y un ser detenga el sueño
Y que no muera de contento
Que alguien me avise si hay algún extraño aprisa
Tras de mis pasos o siguiendo mi salida

No soy el juez ni soy la parte en este entuerto
Sólo deseo lo mejor para los nuestros
No tengo una balanza, no es, ni fue mi oficio
Sólo deseo regresar hasta el inicio.

Si alguien da besos a las huellas del destierro
Que justifique su felicidad al cielo
Y si alguien busca una verdad para la guerra
No encontrará alguna razón que sea cierta

Yo no pretendo rellenarme los bolsillos,
Yo sólo busco el desenredo del ovillo,
Dar marcha atrás, perdón, borrón y cuenta nueva
Buscar un nuevo guión y repetir la escena

Yo sólo soy el sueño eterno,
Soy una escala en el camino,
Soy una sombra que no encubre la maldad.
Soy un romántico suicida,
Que por las cosas del destino
Decidió jugar en la vida a la verdad

Yo no acostumbro echarme siempre de rodillas
O esperar de otros falsos honores inciertos
Ahora lo hago como fiel amigo y creo
En mis amigos y hasta en los que me critican

Y espero cada día ver el día siguiente
Sin importar si gusto o no a la gente
Guardo distancias, respeto las diferencias
Pero no quiero estar en línea como seda.

Клубок (В Живую)

Пусть кто-нибудь крикнет, если есть какое-то препятствие,
И кто-то остановит сон,
И чтобы я не умер от счастья.
Пусть кто-нибудь предупредит меня, если какой-то незнакомец спешит
По моим следам или следит за моим уходом.

Я не судья и не сторона в этой путанице,
Я просто желаю лучшего для наших.
У меня нет весов, это не моё дело и никогда не было,
Я просто хочу вернуться к началу.

Если кто-то целует следы изгнания,
Пусть он оправдает своё счастье перед небом.
И если кто-то ищет правду для войны,
Он не найдёт ни одной веской причины.

Я не пытаюсь набить свои карманы,
Я просто ищу, как распутать этот клубок,
Вернуться назад, простить, начать с чистого листа,
Найти новый сценарий и повторить сцену.

Я всего лишь вечный сон,
Я ступенька на пути,
Я тень, которая не скрывает зла.
Я романтичный самоубийца,
Который по воле судьбы
Решил играть в жизни по-честному.

Я не привык всегда становиться на колени
Или ждать от других ложных, сомнительных почестей.
Сейчас я делаю это как верный друг и верю
В своих друзей и даже в тех, кто меня критикует.

И каждый день я жду следующего дня,
Независимо от того, нравлюсь я людям или нет.
Я держу дистанцию, уважаю различия,
Но я не хочу быть покорным, как шёлк.