Lyrics and translation Grupo Suramérica - Que Manera

Que Manera

Qué manera de quererte, qué manera (bis)

Como podré evocarte sino en tu risa
Tu risa de jardín y primavera (bis)

Auténtica locura que acaricia
Mi voluntad y acaba por tenerla

Qué manera de evocarte, qué manera (bis)

Como podré soñarte sino en tus ojos
Tus ojos de puñal y sementera (bis)

Estrellas que se escapan de tus ojos
Con la mirada tierna y placentera(bis)

Qué manera de soñarte, qué manera(bis)

Donde podré beberte sino en tu boca
Tu boca gota de sangre en un lirio (bis)

Si estás lejos de mí es un martirio
Cuando un beso tímido le antoja

Qué manera de beberte, qué manera(bis)

Como podré vivir sino en tu sexo
Tu sexo febril delirio (bis)

Oleaje incontenible del deseo
Que libera mi cuerpo del hechizo

Какой способ

Какой способ любить тебя, какой способ (дважды)

Как я смогу припомнить тебя, если не через твой смех
Твой смех сада и весны (дважды)

Истинное безумие, которое ласкает
Мою волю и в конечном итоге берет ее

Какой способ припомнить тебя, какой способ (дважды)

Как я смогу мечтать о тебе, если не через твои глаза
Твои глаза кинжала и посева (дважды)

Звезды, вырывающиеся из твоих глаз
С нежным и приятным взглядом (дважды)

Какой способ мечтать о тебе, какой способ (дважды)

Где я смогу напиться тебя, если не через твои уста
Твой рот, капля крови в лилии (дважды)

Если ты далеко от меня, это мучение
Когда робкий поцелуй просит

Какой способ напиться тебя, какой способ (дважды)

Как я смогу жить, если не в твоем лоне
Твой пылкий, бредящий пол (дважды)

Неудержимая волна желания
Освобождающая мое тело от колдовства