Lyrics and translation Grupo Suramérica - Suelta Tu Canto

Suelta Tu Canto

Cantor que sueltas tu canto
En la oscuridad y el miedo
Deja salir la canción
Que brota del sentimiento

Quisiera ser luz y vida
Que ilumine el pensamiento
De quienes luchan a diario
De quienes siembran el miedo

No soporto verte triste (bis)
Escondido ni entre el fuego
Mientras permanezca firme
Mi canto será alimento (bis)

Hay quienes dejaron todo
Quienes perdieron sus sueños
Hay quienes suman sus voces
Y levantan alto el vuelo (bis)

Paloma de la esperanza, que al volar retas al cielo
No permitas que te callen, los amigos del silencio
Paloma de la esperanza, que al volar retas al cielo
Llévale un mensaje al mundo del corazón de los nuestros

Déjame vivir soñando
Que soñando vivo y muero
Amo el sol que me da luz
En las mañanas de enero

Amo la luna escondida
Besándose dos luceros
Y si mi canto agoniza
Al amanecer yo muero

Mi canto sigue la luz (bis)
De los que al cantar murieron
Cantor que eleva su canto
Como una plegaria al cielo (bis)

Paloma de la esperanza, que al volar retas al cielo
No permitas que te callen, los amigos del silencio
Paloma de la esperanza, que al volar retas al cielo
Llévale un mensaje al mundo del corazón de los nuestros

Paloma de la esperanza, que al volar retas al cielo
No permitas que te callen, los amigos del silencio
Paloma de la esperanza, que al volar retas al cielo
Llévale un mensaje al mundo del corazón de los nuestros

Libère ton chant

Chanteur qui libères ton chant
Dans l'obscurité et la peur
Laisse sortir la chanson
Qui jaillit du sentiment

J'aimerais être lumière et vie
Qui illumine la pensée
De ceux qui luttent chaque jour
De ceux qui sèment la peur

Je ne supporte pas de te voir triste (bis)
Caché ni au milieu du feu
Tant que je resterai ferme
Mon chant sera nourriture (bis)

Il y en a qui ont tout laissé
Qui ont perdu leurs rêves
Il y en a qui ajoutent leurs voix
Et prennent leur envol haut (bis)

Colombe de l'espoir, qui en volant défie le ciel
Ne permet pas qu'ils te fassent taire, les amis du silence
Colombe de l'espoir, qui en volant défie le ciel
Apporte un message au monde du cœur des nôtres

Laisse-moi vivre en rêvant
Que je rêve, je vis et je meurs
J'aime le soleil qui me donne la lumière
Dans les matins de janvier

J'aime la lune cachée
S'embrassant deux étoiles
Et si mon chant agonise
À l'aube, je meurs

Mon chant suit la lumière (bis)
De ceux qui en chantant sont morts
Chanteur qui élève son chant
Comme une prière au ciel (bis)

Colombe de l'espoir, qui en volant défie le ciel
Ne permet pas qu'ils te fassent taire, les amis du silence
Colombe de l'espoir, qui en volant défie le ciel
Apporte un message au monde du cœur des nôtres

Colombe de l'espoir, qui en volant défie le ciel
Ne permet pas qu'ils te fassent taire, les amis du silence
Colombe de l'espoir, qui en volant défie le ciel
Apporte un message au monde du cœur des nôtres