Lyrics and translation Grupo TMB - Y Que?

Y Que?

Bien tenso, versión el cobarde, le faltaron pa' atorarle
Se escucha bien el alarde, yo ayer me fijé
Perdón, por no poder amarte, me salió la preferida
Pero hoy nada puede pararme, yo quiero crecer

Sé que de mí algo escuchaste
Tengo pactó con los ases y soy bueno en señalarte
Que es lo que hay que hacer

Sueno presumido al hablarte
Pero los que saben, saben
Evito lo negativo y trato de andar bien, ¿y qué?

Si me quemo un gallo sin explicarte por qué
Si digo: "te quiero", solo pa' pasarla bien
Si no estoy en cero por lo que ya trabajé

Porque aprendí del juego, luego reglas le cambié
Me la paso solo y entenderán por qué
No tengo reinado, pero sigo siendo el rey

Era mucho y le di por partes, voltie y tenía más que antes
No niego perdí bastante, nunca me doblé
Gracias, papá, por enseñarme, "dinero de nada vale
Si no ayudas a los que contigo han de comer"

No seré fino ni elegante, lo educado sobresale al hablar
Y cuando hay problemas por resolver
De negro o blanco y tenis Nike, es la onza del juego, no falte
Hoy aquí, mañana en marte, ya me acostumbré, ¿y qué?

Si me quemo un gallo sin explicarte por qué
Si digo: "te quiero", solo pa' pasarla bien
Si no estoy en cero por lo que ya trabajé

Porque aprendí del juego, luego reglas le cambié
Me la paso solo y entenderán por qué
No tengo reinado, pero sigo siendo el rey

Si pierdes fe, chequea el nivel, compáralo, vuelve a mis pies
Que estoy ganando y todavía queda tanto por recorrer
Si algo me pregunta la ley "disculpe, señor, yo no sé"
Soy cauteloso con lo que hago y ya entenderán por qué
La que te gusta, le guste, la que me gusta me fumé
Antes pa' nada, ahora hay bufet, si me preguntan digo: "¿y qué?"

Si me quemo un gallo sin explicarte por qué
Si digo: "te quiero", solo pa' pasarla bien
Si no estoy en cero por lo que ya trabaje

Porque aprendí del juego, luego reglas le cambié
Me la paso solo y entenderán por qué
No tengo reinado, pero sigo siendo el rey

Et Alors ?

Bien tendu, version le lâche, il lui a manqué pour le faire pleurer
On entend bien la vantardise, j'ai remarqué hier
Pardon, de ne pas pouvoir t'aimer, mon préférée est sortie
Mais aujourd'hui rien ne peut m'arrêter, je veux grandir

Je sais que tu as entendu quelque chose sur moi
J'ai pactisé avec les assassins et je suis doué pour te montrer
Ce qu'il faut faire

Je me fais passer pour un prétentieux en te parlant
Mais ceux qui savent, ils savent
J'évite le négatif et j'essaie de bien m'en sortir, et alors ?

Si je me brûle un coq sans t'expliquer pourquoi
Si je dis: "Je t'aime", juste pour passer un bon moment
Si je ne suis pas à zéro pour ce que j'ai déjà fait

Parce que j'ai appris du jeu, j'ai ensuite changé les règles
Je passe mon temps seul et vous comprendrez pourquoi
Je n'ai pas de royaume, mais je reste le roi

C'était beaucoup et je l'ai donné par morceaux, je me suis retourné et j'avais plus qu'avant
Je ne nie pas avoir beaucoup perdu, je ne me suis jamais plié
Merci, papa, de m'avoir appris, "l'argent ne vaut rien
Si tu n'aides pas ceux qui mangent avec toi"

Je ne serai pas raffiné ni élégant, l'éducation se distingue en parlant
Et quand il y a des problèmes à résoudre
En noir ou blanc et en baskets Nike, c'est l'once du jeu, ne manque pas
Aujourd'hui ici, demain sur Mars, je m'y suis habitué, et alors ?

Si je me brûle un coq sans t'expliquer pourquoi
Si je dis: "Je t'aime", juste pour passer un bon moment
Si je ne suis pas à zéro pour ce que j'ai déjà fait

Parce que j'ai appris du jeu, j'ai ensuite changé les règles
Je passe mon temps seul et vous comprendrez pourquoi
Je n'ai pas de royaume, mais je reste le roi

Si tu perds la foi, vérifie le niveau, compare-le, reviens à mes pieds
Parce que je gagne et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Si la loi me pose une question, "excusez-moi, monsieur, je ne sais pas"
Je suis prudent avec ce que je fais et vous comprendrez pourquoi
Celle que tu aimes, elle l'aime, celle que j'aime, je l'ai fumée
Avant, pour rien, maintenant il y a un buffet, si on me demande, je dis: "et alors ?"

Si je me brûle un coq sans t'expliquer pourquoi
Si je dis: "Je t'aime", juste pour passer un bon moment
Si je ne suis pas à zéro pour ce que j'ai déjà fait

Parce que j'ai appris du jeu, j'ai ensuite changé les règles
Je passe mon temps seul et vous comprendrez pourquoi
Je n'ai pas de royaume, mais je reste le roi