Dame Felicidad - Grupo Toppaz de Reynaldo Flores translation in German

Dame Felicidad

Desde que tú,
No estás aquí.
¿Nosé que va,
A ser de mí?
Voy a pedirte un gran favor,
Que no me niegues tu perdón.
Y dame...
Dame, dame, dame...
Felicidad,
Que sólo tú,
Me puedes dar.
Yo se que mucho te mentí.
Siendo tu amor,
Todo te di.
Creo que voy a enloquecer,
Si no te vuelvo,
Pronto a ver.
Y dame...
Dame, dame, dame...
Felicidad,
Que sólo tú,
Me puedes dar.
Tú eres juez y jurado,
Mi vida está en tus manos,
Clemencia yo te pido,
Quiero que estés siempre,
Conmigo...
Olvida todo por favor,
Y no me guardes más rencor.
Si tú regresas en verdad,
Todo será tranquilidad.
Y dame...
Dame, dame, dame...
Felicidad,
Que sólo tú,
Me puedes dar.
II
Tú eres juez y jurado,
Mi vida está en tus manos,
Clemencia yo te pido,
Quiero que estés siempre,
Conmigo...
Olvida todo por favor,
Y no me guardes más rencor.
Si tú regresas en verdad,
Todo será tranquilidad.
Y dame...
Dame, dame, dame...
Felicidad,
Que sólo tú,
Me puedes dar.
Y dame...
Dame, dame, dame...
Felicidad,
Que sólo tú,
Me puedes dar.
Felicidad,
Que sólo tú,
Me puedes dar.

Gib mir Glück

Seit du nicht
mehr hier bist,
weiß ich nicht,
was aus mir wird.
Ich will dich um einen Gefallen bitten,
verweigere mir nicht deine Vergebung.
Und gib mir...
Gib mir, gib mir, gib mir...
Glück,
das nur du
mir geben kannst.
Ich weiß, ich habe oft gelogen,
doch deine Liebe
war alles für mich.
Ich glaub, ich werde verrückt,
wenn ich dich nicht
bald wiederseh.
Und gib mir...
Gib mir, gib mir, gib mir...
Glück,
das nur du
mir geben kannst.
Du bist Richter und Jury,
mein Leben liegt in deinen Händen,
ich flehe um Gnade,
ich will, dass du immer
bei mir bist...
Vergiss alles, bitte,
und halte keinen Groll mehr gegen mich.
Wenn du wirklich zurückkommst,
wird alles Frieden sein.
Und gib mir...
Gib mir, gib mir, gib mir...
Glück,
das nur du
mir geben kannst.
II
Du bist Richter und Jury,
mein Leben liegt in deinen Händen,
ich flehe um Gnade,
ich will, dass du immer
bei mir bist...
Vergiss alles, bitte,
und halte keinen Groll mehr gegen mich.
Wenn du wirklich zurückkommst,
wird alles Frieden sein.
Und gib mir...
Gib mir, gib mir, gib mir...
Glück,
das nur du
mir geben kannst.
Und gib mir...
Gib mir, gib mir, gib mir...
Glück,
das nur du
mir geben kannst.
Glück,
das nur du
mir geben kannst.