Grupo Toppaz de Reynaldo Flores - Dame Felicidad - translation of the lyrics into French
Grupo Toppaz de Reynaldo Flores Dame Felicidad

Grupo Toppaz de Reynaldo Flores - Dame Felicidad

Lyrics and translation Grupo Toppaz de Reynaldo Flores - Dame Felicidad




Dame Felicidad
Donne-moi le bonheur
Desde que tú,
Depuis que tu,
No estás aquí.
N'es plus là.
¿Nosé que va,
Je ne sais pas,
A ser de mí?
Ce qu'il va advenir de moi.
Voy a pedirte un gran favor,
Je vais te demander une grande faveur,
Que no me niegues tu perdón.
Que tu ne me refuses pas ton pardon.
Y dame...
Et donne-moi...
Dame, dame, dame...
Donne-moi, donne-moi, donne-moi...
Felicidad,
Le bonheur,
Que sólo tú,
Que toi seule,
Me puedes dar.
Peux me donner.
Yo se que mucho te mentí.
Je sais que je t'ai beaucoup menti.
Siendo tu amor,
Étant ton amour,
Todo te di.
Je t'ai tout donné.
Creo que voy a enloquecer,
Je crois que je vais devenir fou,
Si no te vuelvo,
Si je ne te revois pas,
Pronto a ver.
Bientôt.
Y dame...
Et donne-moi...
Dame, dame, dame...
Donne-moi, donne-moi, donne-moi...
Felicidad,
Le bonheur,
Que sólo tú,
Que toi seule,
Me puedes dar.
Peux me donner.
Tú eres juez y jurado,
Tu es le juge et le jury,
Mi vida está en tus manos,
Ma vie est entre tes mains,
Clemencia yo te pido,
Je te prie de clémence,
Quiero que estés siempre,
Je veux que tu sois toujours,
Conmigo...
Avec moi...
Olvida todo por favor,
Oublie tout s'il te plaît,
Y no me guardes más rencor.
Et ne me garde plus de rancune.
Si tú regresas en verdad,
Si tu reviens vraiment,
Todo será tranquilidad.
Tout sera calme.
Y dame...
Et donne-moi...
Dame, dame, dame...
Donne-moi, donne-moi, donne-moi...
Felicidad,
Le bonheur,
Que sólo tú,
Que toi seule,
Me puedes dar.
Peux me donner.
II
II
Tú eres juez y jurado,
Tu es le juge et le jury,
Mi vida está en tus manos,
Ma vie est entre tes mains,
Clemencia yo te pido,
Je te prie de clémence,
Quiero que estés siempre,
Je veux que tu sois toujours,
Conmigo...
Avec moi...
Olvida todo por favor,
Oublie tout s'il te plaît,
Y no me guardes más rencor.
Et ne me garde plus de rancune.
Si tú regresas en verdad,
Si tu reviens vraiment,
Todo será tranquilidad.
Tout sera calme.
Y dame...
Et donne-moi...
Dame, dame, dame...
Donne-moi, donne-moi, donne-moi...
Felicidad,
Le bonheur,
Que sólo tú,
Que toi seule,
Me puedes dar.
Peux me donner.
Y dame...
Et donne-moi...
Dame, dame, dame...
Donne-moi, donne-moi, donne-moi...
Felicidad,
Le bonheur,
Que sólo tú,
Que toi seule,
Me puedes dar.
Peux me donner.
Felicidad,
Le bonheur,
Que sólo tú,
Que toi seule,
Me puedes dar.
Peux me donner.




Writer(s): Jimmy Breedlove, Lynn Breedlove
Grupo Toppaz de Reynaldo Flores - Magia Blanca
Album
Magia Blanca
date of release
01-01-1992

1 Dame Felicidad
2 Magia Blanca
Attention! Feel free to leave feedback.