Grupo Toppaz de Reynaldo Flores - Triste Y Solitario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Toppaz de Reynaldo Flores - Triste Y Solitario




Triste Y Solitario
Triste et solitaire
Iralo, ya vas corriendo, arbitro
Allez, tu vas courir, arbitre
Triste y solitario caminaba
Triste et solitaire, je marchais
Triste y solitario por la plaza
Triste et solitaire sur la place
Caminaba yo, y recordaba
Je marchais et je me souvenais
A mi linda nena, que yo amaba
De ma jolie petite, que j'aimais
Y tanto caminar
Et à force de marcher
Y tanto caminar, llegué a su casa
Et à force de marcher, je suis arrivé chez elle
Y comencé a tocar
Et j'ai commencé à frapper
Y comencé a tocar, para ver si estaba
Et j'ai commencé à frapper, pour voir si elle était
Mas ella no me abrió
Mais elle ne m'a pas ouvert
Mas ella no me abrió, pues no estaba
Mais elle ne m'a pas ouvert, car elle n'était pas
Y una vecina dijo
Et une voisine a dit
Y una vecina dijo
Et une voisine a dit
"Ya está casada"
"Elle est déjà mariée"
Y por toda la carretera nacional
Et sur toute la route nationale
Hasta Montemorelos
Jusqu'à Montemorelos
Triste y solitario caminaba
Triste et solitaire, je marchais
Triste y solitario por la plaza
Triste et solitaire sur la place
Caminaba yo, y recordaba
Je marchais et je me souvenais
A mi linda nena, que yo amaba
De ma jolie petite, que j'aimais
Y tanto caminar
Et à force de marcher
Y tanto caminar, llegué a su casa
Et à force de marcher, je suis arrivé chez elle
Y comencé a tocar
Et j'ai commencé à frapper
Y comencé a tocar, para ver si estaba
Et j'ai commencé à frapper, pour voir si elle était
Mas ella no me abrió
Mais elle ne m'a pas ouvert
Mas ella no me abrió, pues no estaba
Mais elle ne m'a pas ouvert, car elle n'était pas
Y una vecina dijo
Et une voisine a dit
Y una vecina dijo
Et une voisine a dit
"Ya está casada"
"Elle est déjà mariée"
Y la vecina, ya está bailando
Et la voisine, danse déjà
Ah, qué alborotada
Ah, comme elle est agitée





Writer(s): Lopez Torres Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.