Lyrics and translation Grupo Toppaz - Nunca Olvidarás

Nunca Olvidarás

Siempre me llevarás en tu pensamiento
Siempre estaré presente en tu corazón
Aunque pasen los años
Aunque allá muerto
Té llegará el recuerdo de nuestro amor
Hoy fue la despedida y que despedida
Partiste en mil pedazos mi corazón
El puñal de tu adiós destruyo mi vida
Lloro brotando sangre del corazón
Si la vida el eterno me la quitara
Con gusto yo me iría al más allá
Dónde tranquila mi alma al fin descansará
Donde no me acordara de ti jamás
Si mi recuerdo es leve en tu pensamiento
Y el sitio es muy pequeño en tu corazón
El mide lo más grande lo más inmenso
Como el mejor regalo que Dios me dio.
Si la vida el eterno me la quitara
Con gusto yo me iría al más allá
Dónde tranquila mi alma al fin descansará
Donde no me acordara de ti jamás
Si mi recuerdo es leve en tu pensamiento
Y el sitio es muy pequeño en tu corazón
El mide lo más grande lo más inmenso
Como el mejor regalo que Dios me dio.

Tu ne m'oublieras jamais

Tu me porteras toujours dans tes pensées
Je serai toujours présent dans ton cœur
Même si les années passent
Même si je suis mort
Le souvenir de notre amour te parviendra
Aujourd'hui, c'était l'au revoir, et quel au revoir
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Le poignard de tes adieux a détruit ma vie
Je pleure, mon cœur saigne
Si la vie éternelle me l'enlevait
J'irais volontiers dans l'au-delà
Où mon âme trouvera enfin le repos
Où je ne me souviendrai plus jamais de toi
Si mon souvenir est léger dans tes pensées
Et que la place est très petite dans ton cœur
Le mien mesure le plus grand, le plus immense
Comme le plus beau cadeau que Dieu m'a donné.
Si la vie éternelle me l'enlevait
J'irais volontiers dans l'au-delà
Où mon âme trouvera enfin le repos
Où je ne me souviendrai plus jamais de toi
Si mon souvenir est léger dans tes pensées
Et que la place est très petite dans ton cœur
Le mien mesure le plus grand, le plus immense
Comme le plus beau cadeau que Dieu m'a donné.