Lyrics and translation Grupo Tornado - Puedes Volar

Puedes Volar

PUEDES VOLAR
¡Ahora sí, puedes marchar!
Donde no te vuelva a ver,
¡Pues te digo la verdad!
Ya no te puedo querer,
Ya no te quiero igual que ayer...
De tus caricias me canse,
Ahora si puedes volar
Con tu forma de amar
En busca de otro nido
Yo no te pienso detener
Pues tu forma de ser
Me ha dejado mal herido
Ahora si puedes volar
No quiero verte mas
Todo está bien decidido
Destrozaste mi corazón
El tiro te fallo
Todo ha quedado en el olvido
Ya lo nuestro se acabo
Ya no me gusta tu amor
Ahora si puedes llorar
Este marrano se canso
Vete con tu falsedad
En busca de otra ilusión.
(¡y decías que no te podía olvidar y ya lo ves! Suerte es que te digo)
Ahora si todo acabo
Para siempre te borre
Hoy es feliz mi corazón
Dar marcha atrás ya para que
Voy a buscarme un nuevo amor
Que me pueda corresponder.
Ahora si puedes volar
Con tu forma de amar
En busca de otro nido
Yo no te pienso detener
Pues tu forma de ser
Me ha dejado mal herido
Ahora si puedes volar
No quiero verte mas
Todo está bien decidido
Destrozaste mi corazón
El tiro te fallo
Todo ha quedado en el olvido
Ya lo nuestro se acabo
Ya no me gusta tu amor
Ahora si puedes llorar
Este marrano se canso
Vete con tu falsedad
En busca de otra ilusión.

Ты Можешь Лететь

ТЫ МОЖЕШЬ ЛЕТЕТЬ
Теперь ты можешь уходить!
Туда, где я тебя больше не увижу,
Ведь я говорю тебе правду!
Я больше не могу тебя любить,
Я не люблю тебя так, как вчера...
Твоими ласками я пресытился,
Теперь ты можешь лететь
Со своей манерой любить
В поисках другого гнезда.
Я не собираюсь тебя останавливать,
Ведь твоя манера быть
Оставила меня тяжело раненым.
Теперь ты можешь лететь,
Я не хочу тебя больше видеть.
Всё решено окончательно.
Ты разбила мне сердце,
Твой выстрел промахнулся,
Всё осталось в прошлом.
Между нами всё кончено,
Мне больше не нравится твоя любовь.
Теперь ты можешь плакать,
Этот кабан устал.
Уходи со своей фальшью
На поиски другой иллюзии.
(И ты говорила, что я не смогу тебя забыть, и вот видишь! Удачи тебе, вот что я скажу.)
Теперь всё кончено,
Я стёр тебя навсегда.
Сегодня мое сердце счастливо,
Возвращаться назад зачем?
Я буду искать новую любовь,
Которая сможет ответить мне взаимностью.
Теперь ты можешь лететь
Со своей манерой любить
В поисках другого гнезда.
Я не собираюсь тебя останавливать,
Ведь твоя манера быть
Оставила меня тяжело раненым.
Теперь ты можешь лететь,
Я не хочу тебя больше видеть.
Всё решено окончательно.
Ты разбила мне сердце,
Твой выстрел промахнулся,
Всё осталось в прошлом.
Между нами всё кончено,
Мне больше не нравится твоя любовь.
Теперь ты можешь плакать,
Этот кабан устал.
Уходи со своей фальшью
На поиски другой иллюзии.