Saudade - Grupo Tradição translation in German

Saudade

Tá chegando o fim de semana
Que vontade de te ver minha prenda
Quero dançar contigo a noite inteira
E no mel da sua boca matar a minha saudade

Só de pensar que vou ter que esperar
A semana inteira para o teu lindo corpo abraçar
Prenda a saudade faz doer
Longe de ti não dá mais estou louco pra te ver

Fim de semana, alegria eu sinto em mim
Quero dançar contigo até o fim
E depois te levar pros meus pelegos
Chegou o dia acabou a correria quero
Ver essa cordeona chorando numa vaneira
Dessa morena quero matar a saudade
Puxa essa gaita compadre vou dançar a noite inteira

Sehnsucht

Das Wochenende naht
Welch ein Verlangen, dich zu sehen, meine Liebste
Ich möchte die ganze Nacht mit dir tanzen
Und im Honig deines Mundes meine Sehnsucht stillen

Allein bei dem Gedanken, dass ich warten muss
Die ganze Woche, um deinen schönen Körper zu umarmen
Liebste, die Sehnsucht schmerzt
Fern von dir geht es nicht mehr, ich bin verrückt danach, dich zu sehen

Wochenende, Freude fühle ich in mir
Ich möchte mit dir tanzen bis zum Ende
Und dich danach auf meine Schaffelle mitnehmen
Der Tag ist gekommen, die Hektik ist vorbei, ich will
Dieses Akkordeon in einer Vaneira weinen sehen
Von dieser Brünetten will ich die Sehnsucht stillen
Spiel dieses Akkordeon, Kumpel, ich werde die ganze Nacht tanzen