Lyrics and translation Grupo Tradição - Saudade

Saudade

Tá chegando o fim de semana
Que vontade de te ver minha prenda
Quero dançar contigo a noite inteira
E no mel da sua boca matar a minha saudade

Só de pensar que vou ter que esperar
A semana inteira para o teu lindo corpo abraçar
Prenda a saudade faz doer
Longe de ti não dá mais estou louco pra te ver

Fim de semana, alegria eu sinto em mim
Quero dançar contigo até o fim
E depois te levar pros meus pelegos
Chegou o dia acabou a correria quero
Ver essa cordeona chorando numa vaneira
Dessa morena quero matar a saudade
Puxa essa gaita compadre vou dançar a noite inteira

Saudade

Le week-end arrive
J'ai tellement envie de te voir, mon trésor
Je veux danser avec toi toute la nuit
Et dans le miel de ta bouche, apaiser ma nostalgie

Rien que de penser que je devrai attendre
Toute la semaine pour t'embrasser, ton corps magnifique
Mon trésor, la nostalgie me fait mal
Loin de toi, je ne peux plus, je suis fou de te voir

Week-end, la joie que je ressens en moi
Je veux danser avec toi jusqu'au bout
Et ensuite te ramener chez moi
Le jour est arrivé, la course est terminée, je veux
Voir cet accordéon pleurer dans une valse
De cette brune, je veux apaiser la nostalgie
Tire sur cet accordéon, mon ami, je danserai toute la nuit