Lyrics and translation Grupo Trinidad - Eso Es Quererte

Eso Es Quererte

Vos sos mi razon
Para vivir
El motivo de mi respirar
La droga que cura si estoy mal
De esta enfermedad, la de querer
Vos sos el por que, de mi ansiedad
El querer ahogarme en el alcohol
Justificativo de esta bronca que solo se siente
Al perder
Eso quererte
Una locura
Cosas de un tonto
Que hoy te ofrece ternura
Eso es quererte
No es aventura
Quiero que sepas ¡te ame como a ninguna!
(Quiero que sepas que aún no se me van las ganas de decirte ¡AY AMOR!)
Aprendí a vivir gracias a vos
A diferenciar el bien del mal
Me diste la fe que me faltaba
Y me enseñaste a amar de corazón
Vos sos el por que de mi ansiedad
El querer ahogarme en el alcohol
Justificativo de esta bronca que solo se siente
Al perder
Eso es quererte
Una locura
Cosas de un tonto
Que hoy te ofrese ternura
Eso es quererte
No es aventura
Y te confieso ¡Te ame como a ninguna!
(Y a ninguna le eh dicho con el corazón... Amor)

Это значит любить тебя

Ты — моя причина
Чтобы жить,
Повод моего дыхания,
Лекарство, которое исцеляет, когда мне плохо
От этой болезни, болезни любви.
Ты — причина моей тревоги,
Желания утопиться в алкоголе,
Оправдание этой злости, которую чувствуешь только
При потере.
Это значит любить тебя —
Безумие,
Глупость,
Которая сегодня предлагает тебе нежность.
Это значит любить тебя —
Не приключение.
Хочу, чтобы ты знала, я любил тебя как никого другую!
(Хочу, чтобы ты знала, что у меня до сих пор не пропало желание сказать тебе: "О, любовь моя!")
Я научился жить благодаря тебе,
Отличать добро от зла.
Ты дала мне веру, которой мне не хватало,
И научила любить от всего сердца.
Ты — причина моей тревоги,
Желания утопиться в алкоголе,
Оправдание этой злости, которую чувствуешь только
При потере.
Это значит любить тебя —
Безумие,
Глупость,
Которая сегодня предлагает тебе нежность.
Это значит любить тебя —
Не приключение.
И я признаюсь: я любил тебя как никого другую!
(И никому другой я не говорил от всего сердца... Любовь моя.)