Grupo Trinidad - Pastillas de Amnesia - A Ti Te Encontré en la Calle - No la Toque - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Trinidad - Pastillas de Amnesia - A Ti Te Encontré en la Calle - No la Toque




Pastillas de Amnesia - A Ti Te Encontré en la Calle - No la Toque
Pastilles d'Amnésie - Je t'ai rencontrée dans la rue - Ne la touche pas
Lo he venido a molestar, doctor
Je suis venu te déranger, docteur,
Aunque que no tengo cura
Même si je sais que je n'ai pas de remède
Y que solo me queda encomendarme
Et qu'il ne me reste plus qu'à me confier
Al señor de las alturas
Au Seigneur des hauteurs.
Y no piense por favor, doctor
Et ne pensez pas, s'il vous plaît, docteur,
Que estoy loco de remate
Que je suis complètement fou.
Tengo roto el corazón, lo
J'ai le cœur brisé, je le sais,
Y eso no puede arreglarse
Et ça ne peut pas être réparé.
Unas pastillas de amnesia
Des pilules d'amnésie,
Por favor, doctor
S'il vous plaît, docteur,
Pastillas de amnesia, doctor
Des pilules d'amnésie, docteur.
¿Donde venden?
les vend-t-on ?
Que quiero olvidarla
Je veux l'oublier,
Y no que hacer
Et je ne sais pas quoi faire.
Su estrella me sigue
Son étoile me suit
De noche y de dia
De jour comme de nuit.
La siento en el alma
Je la sens dans mon âme,
Me quema la piel...
Elle me brûle la peau...
Pastillas de amnesia, doctor
Des pilules d'amnésie, docteur.
Donde encuentro,
les trouve-t-on ?
Si no las consigo puede ser fatal
Si je ne les trouve pas, cela pourrait être fatal.
Fatal se lo juro
Fatal, je te le jure,
Porque me doy cuenta
Parce que je me rends compte
Que al querer olvidarla
Que lorsque je veux l'oublier,
La recuerdo mas
Je me souviens d'elle encore plus.
A ti te encontré en la calle,
Je t'ai rencontrée dans la rue,
Morocha muy atrevida,
Une brune très audacieuse.
A ti encontré esperando
Je t'ai rencontrée en train d'attendre
Señores en una esquina.
Des messieurs à un coin de rue.
Y tanto que te quiero yo,
Et tellement je t'aime,
Tanto que voy a morir.
Tellement je vais mourir.
Y tanto que te quiero yo,
Et tellement je t'aime,
Tanto que voy a morir.
Tellement je vais mourir.
A ti te encontré en la calle,
Je t'ai rencontrée dans la rue,
Mujer, haciendo la vida.
Ma belle, faisant ta vie.
Y tanto que soñaba yo,
Et tellement je rêvais de toi,
Tanto que voy a morir.
Tellement je vais mourir.
Y tanto que te quiero yo,
Et tellement je t'aime,
Tanto que voy a morir.
Tellement je vais mourir.
No la toque señor, no me la toque, es mía y yo soy celoso,
Ne la touche pas, monsieur, ne la touche pas, elle est à moi et je suis jaloux.
No la toque señor, no me la toque, usted es muy tramposo
Ne la touche pas, monsieur, ne la touche pas, tu es très rusé.
No la toque señor, no me la toque, es mía y yo soy celoso,
Ne la touche pas, monsieur, ne la touche pas, elle est à moi et je suis jaloux.
No la toque señor, no me la toque, usted es muy tramposo
Ne la touche pas, monsieur, ne la touche pas, tu es très rusé.
Y no quiero que la mire, si la habla yo me enojo,
Et je ne veux pas que tu la regardes, si tu lui parles, je me fâche.
Tampoco que la desee, de celos me vuelvo loco,
Je ne veux pas non plus que tu la désires, je deviens fou de jalousie.
Tampoco que la desee, de celos me vuelvo loco.
Je ne veux pas non plus que tu la désires, je deviens fou de jalousie.
No la toque señor, no me la toque, es mía y yo soy celoso,
Ne la touche pas, monsieur, ne la touche pas, elle est à moi et je suis jaloux.
No la toque señor, no me la toque, usted es muy tramposo
Ne la touche pas, monsieur, ne la touche pas, tu es très rusé.
No la toque señor, no me la toque, es mía y yo soy celoso,
Ne la touche pas, monsieur, ne la touche pas, elle est à moi et je suis jaloux.
No la toque señor, no me la toque, usted es muy tramposo
Ne la touche pas, monsieur, ne la touche pas, tu es très rusé.





Writer(s): Jesus Castillo, Luis Mario Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.