Grupo Veneno - Ábreme las Heridas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Veneno - Ábreme las Heridas




Ábreme las Heridas
Ouvre mes blessures
No ni dónde andarás,
Je ne sais même pas tu te trouves,
Ni con quién estás paseándote,
Ni avec qui tu te promènes,
Yo no te voy a engañar
Je ne vais pas te mentir,
Los celos están matándome.
La jalousie me tue.
Digo que no te amo más,
Je dis que je ne t'aime plus,
Pero siempre estoy buscándote,
Mais je suis toujours en train de te chercher,
Se me hace fácil llorar,
Il m'est facile de pleurer,
Cuando no estás mirándome.
Quand tu ne me regardes pas.
Ay ay ay
Oh oh oh
Regresa a mí,
Reviens à moi,
Ay ay ay ay ay ay
Oh oh oh oh oh oh
Regresa a mí...
Reviens à moi...
Ábreme las heridas del corazón,
Ouvre les blessures de mon cœur,
Y échale limón,
Et mets-y du citron,
Si ha de venir de tu mano,
Si la douleur doit venir de ta main,
Que viva el dolor, el dolor...
Que vive la douleur, la douleur...
Ábreme las heridas del corazón,
Ouvre les blessures de mon cœur,
Y échale limón
Et mets-y du citron
Si he de morir desangrado
Si je dois mourir saigné à blanc
Que sea por tu amor.
Que ce soit pour ton amour.
No ni dónde andarás,
Je ne sais même pas tu te trouves,
Ni con quien estás paseándote,
Ni avec qui tu te promènes,
Yo no te voy a engañar,
Je ne vais pas te mentir,
Los celos están matándome.
La jalousie me tue.
Digo que no te amo más
Je dis que je ne t'aime plus
Pero siempre estoy buscándote
Mais je suis toujours en train de te chercher
Se me hace fácil llorar,
Il m'est facile de pleurer,
Cuando no estás mirándome.
Quand tu ne me regardes pas.
Ay ay ay
Oh oh oh
Regresa a mí,
Reviens à moi,
Ay ay ay ay ay ay
Oh oh oh oh oh oh
Regresa a mí...
Reviens à moi...
Ábreme las heridas del corazón,
Ouvre les blessures de mon cœur,
Y échale limón,
Et mets-y du citron,
Si ha de venir de tu mano,
Si la douleur doit venir de ta main,
Que viva el dolor, el dolor...
Que vive la douleur, la douleur...
Ábreme las heridas del corazón,
Ouvre les blessures de mon cœur,
Y échale limón
Et mets-y du citron
Si he de morir desangrado
Si je dois mourir saigné à blanc
Que sea por tu amor.
Que ce soit pour ton amour.
Ábreme las heridas del corazón,
Ouvre les blessures de mon cœur,
Y échale limón,
Et mets-y du citron,
Si ha de venir de tu mano,
Si la douleur doit venir de ta main,
Que viva el dolor, el dolor...
Que vive la douleur, la douleur...
Ábreme las heridas del corazón,
Ouvre les blessures de mon cœur,
Y échale limón
Et mets-y du citron
Si he de morir desangrado
Si je dois mourir saigné à blanc
Que sea por tu amor.
Que ce soit pour ton amour.





Writer(s): Ruben Luna


Attention! Feel free to leave feedback.