Grupo Violento - Si Mañana Se Me Va la Vida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Grupo Violento - Si Mañana Se Me Va la Vida




Si Mañana Se Me Va la Vida
If Tomorrow I Should Lose My Life
Estuve haciendo un recuento
I've been reminiscing
De las novias que he tenido
About all the girlfriends I've had
Fueron varias muy bonitas
There were many very beautiful ones
Pero nunca coincidimos
But we never really connected
Andabamos unos meses
We'd date for a few months
Y despues nos aburrimos
And then we'd get bored
Las mujeres muy hermosas
Very beautiful women
Por lo regular son caras
Are usually expensive
Si no traes buenos zapatos
If you don't have nice shoes
Las esperanzas se acaban
Your chances are over
Y si quiere azul celeste
And if she wants sky-blue
Que le brinque y que le cueste
Let her jump and pay for it
Hasta que encontre contigo
Until I found you
Mas amor y mas cariño
More love and more affection
Tu realmente me prendiste
You really turned me on
Algo que no habia sentido
Something I'd never felt before
No se como explicarte
I don't know how to explain it
Te lo digo con besitos
I'll tell you with kisses
Eres todo lo que necesito
You're everything I need
Anduve un tiempo vagando
I wandered around for a while
Visitando las estrellas
Visiting the stars
Yo queriendo acariciarlas
Wanting to caress them
Y nunca me iluminaban
But they never illuminated me
Se veian tan arriba
They seemed so high up
Que nunca pude alcanzarlas
That I could never reach them
Hasta que encontre contigo
Until I found you
Mas amor y mas cariño
More love and more affection
Tu realmente me prendiste
You really turned me on
Algo que no habia sentido
Something I'd never felt before
No se como explicarte
I don't know how to explain it
Te lo digo con besitos
I'll tell you with kisses
Eres todo lo que necesito
You're everything I need






Attention! Feel free to leave feedback.