Lyrics and translation Grupo Violento - Te Va a Doler

Te Va a Doler

Ábreme las puertas del corazón,
Y al amor ya no le digas que no.

Por más que te toco el timbre,
Tú pareces nunca oirme,
Y yo sigo firme al pie del cañón.

Sé que tuviste una desilución,
Y le tienes miedo a otra decepción,
Yo tengo la medicina,
Para curarte la herida,
Te la aplicaré con una inyección.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Cuando a tu corazón,
Le meta tanto amor que no le quepa más.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Con esta dosis vas a hacerte adicta a mi forma de amar.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Y cuando te alivies yo te juro que vas a pedirme más.

PURO VIOLENTOl

Ábreme las puertas del corazón,
Y al amor ya no le digas que no.

Por más que te toco el timbre,
Tú pareces nunca oirme,
Y yo sigo firme al pie del cañón.

Sé que tuviste una desilución,
Y le tienes miedo a otra decepción,
Yo tengo la medicina,
Para curarte la herida,
Te la aplicaré con una inyección.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Cuando a tu corazón,
Le meta tanto amor que no le quepa más.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Con esta dosis vas a hacerte adicta a mi forma de amar.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Y cuando te alivies yo te juro que vas a pedirme más.

Будет больно

Открой двери моего сердца,
И больше не говори любви "нет".

Сколько бы я ни звонил в твой звонок,
Ты, кажется, меня не слышишь,
Но я упрямо стою на своем.

Знаю, что ты пережила разочарование,
И боишься нового огорчения,
Но у меня есть лекарство,
Чтобы вылечить твою рану,
Я поставлю тебе укол.

Будет больно,
Но тебе понравится,
Когда в твое сердце,
Я влью столько любви, что больше не поместится.

Будет больно,
Но тебе понравится,
От этой дозы ты станешь зависима от моей любви.

Будет больно,
Но тебе понравится,
И когда тебе станет легче, я обещаю, что ты будешь просить меня о большем.

ЧИСТО НАСИЛИЕ

Открой двери моего сердца,
И больше не говори любви "нет".

Сколько бы я ни звонил в твой звонок,
Ты, кажется, меня не слышишь,
Но я упрямо стою на своем.

Знаю, что ты пережила разочарование,
И боишься нового огорчения,
Но у меня есть лекарство,
Чтобы вылечить твою рану,
Я поставлю тебе укол.

Будет больно,
Но тебе понравится,
Когда в твое сердце,
Я влью столько любви, что больше не поместится.

Будет больно,
Но тебе понравится,
От этой дозы ты станешь зависима от моей любви.

Будет больно,
Но тебе понравится,
И когда тебе станет легче, я обещаю, что ты будешь просить меня о большем.