Lyrics and translation Grupo Wao - Marinerito, Marineron

Marinerito, Marineron

Esto es lo que se llama el merengue del vacilón
Eh, la cosa, ahí, con swing, ahí, ahí, ahí
Aquí todo lo que yo digo usted lo tiene que repetir
Pero grandón, grandón, así grandón
Ah pueh

Este merengue pa'l pueblo que a todos le va a gustar
Este merengue pa'l pueblo que a todos le va a gustar
Lo que yo digo al principio usted lo dice al final
Lo que yo digo al principio usted lo dice al final

Y el final tiene que ser con mucha moderación
El final tiene que ser con mucha moderación
Pa'que no malinterprete lo que dice mi canción
Pa'que no malinterprete lo que dice mi canción

Y ahora todos preparados a empezar el vacilón
Y ahora todos preparados a empezar el vacilón
Yo lo que digo chiquito usted lo pone mayor
Yo lo que digo chiquito usted lo pone mayor

Ahí, por ejemplo si yo digo platanito, usted dice platanón
Si yo digo carrito, usted dice carrón
Okay, pero no se confunda, ah pueh, Wao!

(Mambo)

Marinerito, marinerón
Un carrito, un carrón
Un pajarito, un pajarón
Un tomatito, un tomatón
Un platanito, un platanón
Un huevito, un huevón
Un marisquito, we!

(Mambo)

Tranquilo, tranquilo muchacho

Eh la cosa
Eso eh, un mambito, ahí, un mambón

Un zapatito, un zapatón
Un caballito, un caballón
Un pellizquito, un pellizcón
Que mujercita, un mujerón
Un tiguerito, un tiguerón
Que caderita, que caderón
Un perrito, un perrón
Un buen mojito, we!

(Mambo)

Epa!
Tranquilo mis hijos, porque, ah pueh
Ahora la música la pone, WAO

Weje, wariyunow, weje, wariyunow
Wensisiwisomtigou, wensisiwisomtigou
Weje, wariyunow, weje, wariyunow
Wensisiwisomtigou, wensisiwisomtigou
Weje, wariyunow, weje, wariyunow

Que cabecita, que cabezón
Un borrachito, un borrachón
Un muslito, un muslón
Un cojito, we!

(Mambo)

Eso no fue lo que quise decir, charlatanes.
Esto es lo que se llama un merengue aumentativo
No oye, un merenguito, que merengón

Weje, wariyunow, weje, wariyunow
Wensisiwisomtigou, wensisiwisomtigou
Weje, wariyunow, weje, wariyunow
Wensisiwisomtigou, wensisiwisomtigou

Marinerito, marinerón
Un morenito, un morenón
Que barriguita, que barrigón
Que caderita, que caderón
Un guineito, un guineón
Un chupa cabras, we!

(Mambo)

Wepa!
Dígalo usted, dígalo usted

Pero yo no dije nada
Lo que pasa es que ese es el que se está comiendo
La gente y los animales por la calle

Okay mi pana, alto pana

Y por eso es que es grande, más grande
Tú ve, más grandote

Vaya ajustándose, vaya ajustándose
Que se va a acabar la vaina
Okay, apretando ahí, ahí
Está casi acabando, ahí
Se va a acabar
Se acabó

Marinerito, Marineron

C’est ce qu’on appelle le merengue de la fête
Eh, la chose, là, avec du swing, là, là, là
Ici, tout ce que je dis, tu dois le répéter
Mais grand, grand, comme ça, grand
Ah bah

Ce merengue pour le peuple, que tout le monde va aimer
Ce merengue pour le peuple, que tout le monde va aimer
Ce que je dis au début, tu le dis à la fin
Ce que je dis au début, tu le dis à la fin

Et la fin doit être avec beaucoup de modération
La fin doit être avec beaucoup de modération
Pour que tu n’interprètes pas mal ce que dit ma chanson
Pour que tu n’interprètes pas mal ce que dit ma chanson

Et maintenant, tout le monde est prêt à commencer la fête
Et maintenant, tout le monde est prêt à commencer la fête
Ce que je dis petit, tu le mets plus grand
Ce que je dis petit, tu le mets plus grand

Là, par exemple, si je dis "bananito", tu dis "bananón"
Si je dis "carrito", tu dis "carrón"
Ok, mais ne te trompe pas, ah bah, Wao !

(Mambo)

Marinerito, marinerón
Un carrito, un carrón
Un pajarito, un pajarón
Un tomatito, un tomatón
Un platanito, un platanón
Un huevito, un huevón
Un marisquito, we !

(Mambo)

Calme, calme mon garçon

Eh la chose
Ça c’est ça, un mambito, là, un mambón

Un zapatito, un zapatón
Un caballito, un caballón
Un pellizquito, un pellizcón
Quelle petite femme, une grande femme
Un tiguerito, un tiguerón
Quelle petite hanche, quelle grande hanche
Un perrito, un perrón
Un bon mojito, we !

(Mambo)

Epa !
Calme mes enfants, parce que, ah bah
Maintenant, la musique, c’est WAO qui la met

Weje, wariyunow, weje, wariyunow
Wensisiwisomtigou, wensisiwisomtigou
Weje, wariyunow, weje, wariyunow
Wensisiwisomtigou, wensisiwisomtigou
Weje, wariyunow, weje, wariyunow

Quelle petite tête, quelle grosse tête
Un petit ivrogne, un gros ivrogne
Une petite cuisse, une grosse cuisse
Un petit pied, we !

(Mambo)

Ce n’est pas ce que je voulais dire, charlatans.
C’est ce qu’on appelle un merengue augmentatif
Ne dis pas, un petit merengue, quel grand merengue !

Weje, wariyunow, weje, wariyunow
Wensisiwisomtigou, wensisiwisomtigou
Weje, wariyunow, weje, wariyunow
Wensisiwisomtigou, wensisiwisomtigou

Marinerito, marinerón
Un petit brun, un grand brun
Quel petit ventre, quel gros ventre
Quelle petite hanche, quelle grande hanche
Un petit guinéen, un grand guinéen
Un suce-chèvres, we !

(Mambo)

Wepa !
Dis-le, dis-le

Mais je n’ai rien dit
Ce qui se passe, c’est que c’est celui qui est en train de manger
Les gens et les animaux dans la rue

Ok mon pote, mon pote

Et c’est pour ça qu’il est grand, plus grand
Tu vois, plus grand

Allez, ajuste-toi, allez, ajuste-toi
Que la chose va finir
Ok, serre bien là, là
C’est presque fini, là
Ça va finir
C’est fini