Lyrics and translation Grupo X30 - El Fresita

El Fresita

Sin decirles me les fui
Ay nos miramos al rato
Se que me van a extrañar
Todos los que me apreciaron

Un brinquito a tonazi
Y ese mismo día yo me fui
No te agüites mi cuñado
Que andábamos cotorreando

Fue muy cortita mi vida
Y la supe disfrutar
No se agüiten por que ahorita
No los pueda acompañar

Quisiera estar ahí tomando
Y el norteño escuchando
En las rutas por arroyos
En el reizer disfrutar

A lado de mi cuñado
Y mi carnala por igual
Escuchando mis corridos
Y pisteando con amigos

No me lloren, no se preocupen
Que si por algo yo estoy aquí
Recuerden como yo fui
Y váyanme a visitar
El fresita aquí los cuida
Y a todita mi familia
Un abrazo hasta allá

Recuérdame hermano negro
Cuando juntos parradeamos
Junto con mi compa chivo
Se nos amanecía pisteando

Lo que me puede pesar
Que a mis sobrinos voy a extrañar
Los quise como a mis hijos
Y aquí los voy a cuidar

Fue muy cortita mi vida
Y la supe disfrutar
No se agüiten por que ahorita
No los pueda acompañar

Quisiera estar ahí tomando
Y el norteño escuchando
En las rutas por arroyos
En el reizer disfrutar

A lado de mi cuñado
Y mi carnala por igual
Escuchando mis corridos
Y pisteando con amigos
No me lloren, no se preocupen
Que si por algo yo estoy aquí
Recuerden como yo fui
Y váyanme a visitar

El fresita aquí los cuida
Y a todita mi familia
Un abrazo hasta allá.

La Fraise

Sans leur dire, je suis parti
On s'est regardés un instant
Je sais qu'ils vont me manquer
Tous ceux qui m'ont apprécié

Un petit saut à Tonazi
Et ce jour-là, je suis parti
Ne t'inquiète pas, mon beau-frère
On était en train de bavarder

Ma vie a été très courte
Et je l'ai su profiter
Ne vous inquiétez pas, car maintenant
Je ne peux pas vous accompagner

J'aimerais être là à boire
Et écouter de la musique du nord
Sur les routes le long des ruisseaux
Profiter de la fête

À côté de mon beau-frère
Et ma sœur, de même
Écouter mes corridos
Et faire la fête avec des amis

Ne pleure pas, ne t'inquiète pas
Si je suis ici, c'est pour une raison
Souviens-toi de qui j'étais
Et viens me rendre visite
La fraise te protège ici
Et à toute ma famille
Un câlin jusqu'à là-bas

Souviens-toi de moi, mon frère noir
Quand on se tenait debout ensemble
Avec mon ami Chèvre
On faisait la fête jusqu'au matin

Ce qui me pèse
C'est que mes neveux vont me manquer
Je les ai aimés comme mes fils
Et je vais les protéger ici

Ma vie a été très courte
Et je l'ai su profiter
Ne vous inquiétez pas, car maintenant
Je ne peux pas vous accompagner

J'aimerais être là à boire
Et écouter de la musique du nord
Sur les routes le long des ruisseaux
Profiter de la fête

À côté de mon beau-frère
Et ma sœur, de même
Écouter mes corridos
Et faire la fête avec des amis
Ne pleure pas, ne t'inquiète pas
Si je suis ici, c'est pour une raison
Souviens-toi de qui j'étais
Et viens me rendre visite

La fraise te protège ici
Et à toute ma famille
Un câlin jusqu'à là-bas.