Lyrics and translation Grupo de Expertos Solynieve - Año Nuevo

Año Nuevo

Estaba yo esta tarde aquí, pensando:
Que como va a ser así, lo q me estas contando
No se lo cree nadie, no sabes ya ni mentir
Estaba yo esta tarde aquí, pensando:
Que como va a ser así, lo q me estas contando
No se lo cree nadie, no sabes ya ni mentir
Los dioses que adoráis, los dineros, y los ejércitos que acumuláis
No te van a ayudar en nada al final cuando una ola de gente te quiera matar
Lo siento
Tu mundo se ha acabado y otro nuevo va a empezar
Y vamos a averiguar quien decía la verdad
Has intentado exterminarnos y te ha salido fatal
Déjame en paz
Y puede que así tengas otra oportunidad
Si te peleas con nosotros sabes quien va a ganar
Y no te deseo nada malo
Podemos coexistir
Cada uno por su lado
Vosotros en nuestro jardín
Porque también vosotros al fin y al cabo soys criaturitas de dios
Del mismo dios que el nuestro
Aunque muchas veces vosotros digáis que no
Habrá que eliminar los que usan la violencia para hacernos callar
Porque a partir de ahora hay un nuevo plan
Servir al dinero se va a terminar
Lo siento
Tu mundo se ha acabado y ahora el nuestro va a empezar
Y vamos a averiguar quien decía la verdad
Igual que adoras tu el dinero
Nosotros vamos a adorar la verdad
El conocimiento y la libertad
Vas a diluviar
La alegría y la paz

Новый год

Сидел я сегодня здесь, думал:
Как же так может быть, то, что ты мне рассказываешь?
В это никто не поверит, ты уже и врать не умеешь.
Сидел я сегодня здесь, думал:
Как же так может быть, то, что ты мне рассказываешь?
В это никто не поверит, ты уже и врать не умеешь.
Боги, которым вы поклоняетесь, деньги и армии, которые вы копите,
Ничуть вам не помогут в конце, когда толпа захочет вас убить.
Мне жаль.
Ваш мир закончился, и новый вот-вот начнется.
И мы узнаем, кто говорил правду.
Вы пытались нас уничтожить, и у вас это плохо получилось.
Оставь меня в покое.
И, возможно, так у тебя появится еще один шанс.
Если ты будешь с нами сражаться, ты знаешь, кто победит.
И я не желаю тебе ничего плохого.
Мы можем сосуществовать.
Каждый по-своему.
Вы – в нашем саду.
Потому что вы тоже, в конце концов, божьи создания.
Того же бога, что и мы.
Хотя вы часто говорите, что нет.
Придется избавиться от тех, кто использует насилие, чтобы заставить нас замолчать.
Потому что с этого момента есть новый план.
Служению деньгам придет конец.
Мне жаль.
Ваш мир закончился, и теперь наш начнется.
И мы узнаем, кто говорил правду.
Так же, как вы поклоняетесь деньгам,
Мы будем поклоняться правде.
Знанию и свободе.
Ты будешь тонуть.
В радости и мире.