Grupo de Expertos Solynieve - Blues Chillando en un Cubo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Grupo de Expertos Solynieve - Blues Chillando en un Cubo




Blues Chillando en un Cubo
Blues Chillando en un Cubo
A veces me emborracho
Sometimes I get drunk
Y me pongo fatal
And I get really upset
No tengo donde estar
I have nowhere to be
Ni nadie que me entienda
And nobody to understand me
Y pienso en tus abrazos
And I think about your hugs
Y ahí querría estar
And that's where I'd like to be
Pero eso estaría mal
But that would be wrong
Sería egoísta
It would be selfish
Y si me siento mal por
And if I feel bad for myself
Por ti lo siento más
I feel worse for you
Porque yo soy igual
Because I'm the same
Pero alguien no?
But someone isn't?
Y le canto a los que creen
And I sing to those who believe
No se va a arreglar
It's not going to be fixed
Si no podemos gritar
If we can't shout
Tienen que oírnos
They have to hear us
Óyenos gritar
Hear us shout
No te diré que te quiero
I won't tell you that I love you
Porque no sería verdad
Because it wouldn't be true
Pero lo puedo intentar
But I can try
Y lo sabes
And you know it
El amor es mucho más
Love is much more
No se puede explicar
It cannot be explained
Pero tienes que currar
But you have to work
A diario
Daily
Y los amantes pasan
And lovers pass by
Pero amigos de verdad
But true friends
Yo los puedo contar
I can count them
Con un dedo
With one finger
Y le canto a los que creen
And I sing to those who believe
Que no se va a arreglar
That it's not going to be fixed
Si no podemos gritar
If we can't shout
Tienen que oírnos
They have to hear us
Óyenos gritar
Hear us shout
La distancia entre los dos
The distance between us two
No parece cambiar
Doesn't seem to change
Hay un muro en mitad
There is a wall in the middle
De no entendimiento
Of misunderstanding
Y le canto a los que creen
And I sing to those who believe
Que no se va a arreglar
That it's not going to be fixed
Si no podemos gritar
If we can't shout
Tienen que oírnos
They have to hear us
Óyenos gritar
Hear us shout





Writer(s): Kevin Ayers


Attention! Feel free to leave feedback.