Grupo de Expertos Solynieve - Déjame Vivir Con Alegría - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grupo de Expertos Solynieve - Déjame Vivir Con Alegría




Déjame Vivir Con Alegría
Позволь мне пожить в радости
Déjame que descanse un rato al sol,
Позволь мне немного отдохнуть на солнце,
Déjame vivir con alegría,
Позволь мне пожить в радости,
Si he pescado bastante para hoy,
Я поймал достаточно рыбы на сегодня,
Mañana será otro día,
Завтра будет другой день,
No faltará un caracol.
Не будет недостатка в улитках.
Yo no cambio tu ananás por mi limón,
Я не променяю свой лимон на твой ананас,
Yo no cambio tu salmón por mi salmonete,
Я не променяю своего барабульки на твою семгу,
Mete la "Rolley-Flex" en un cajón,
Положи свою "Роллей-Флекс" в ящик,
Agarra la puerta y vete,
Возьмись за дверь и уходи,
No te quiero en mi rincón.
Я не хочу тебя рядом.
Y un higo chumbo y una aceituna,
А еще колючая груша и маслина,
Tu nuevo mundo yo descubrí con Colón.
Твой новый мир я открыл с Колумбом.
Y una aceituna y un higo chumbo,
И маслина, и колючая груша,
Vete a tu luna y déjame en mi rincón.
Иди на свою луну и оставь меня в покое.
Oscurita es mi pigmentación,
Моя пигментация темная,
Y mi cuerpo es enjuto y resistente,
А тело мое сухое и крепкое,
Rubias gentes me tienen compasión
Блондины жалеют меня
Porque me falta algún diente
Потому что у меня не хватает зубов,
Y entre dientes me río yo.
Но я смеюсь над ними в душе.
Con un dátil por alimentación,
Финики - моя еда,
Con un dátil yo inventé la democracia,
Из фиников я изобрел демократию,
Con un dátil yo te gano el maratón,
С финиками я выиграю марафон,
No me hace ninguna gracia
Твоя жалость
Que me tengas compasión.
Мне не нравится.
Y un higo chumbo y una aceituna,
А еще колючая груша и маслина,
Tu nuevo mundo yo descubrí con Colón.
Твой новый мир я открыл с Колумбом.
Y una aceituna y un higo chumbo,
И маслина, и колючая груша,
Vete a tu luna y déjame en mi rincón
Иди на свою луну и оставь меня в покое.





Writer(s): Carmen Santonja Esquivias, Gloria Van Aerssen


Attention! Feel free to leave feedback.