Grupo de Expertos Solynieve - La Nueva Reconquista de Graná - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Grupo de Expertos Solynieve - La Nueva Reconquista de Graná




La Nueva Reconquista de Graná
The New Reconquest of Granada
Nos echaron de allí y nos tuvimos que largar
They threw us out of there, and we had to leave
Hacia otro país, hacia otro lugar
To another country, to another place
Donde la noche cae
Where night falls
Mucho ante' que aquí
Much earlier than here
Donde la oscurida' no te deja vivir
Where darkness doesn't let you live
Nos dijeron que no nos podíamo' queda'
They told us that we couldn't stay
En la misma región, ni en la misma ciuda'
In the same region or the same city
Pero un día vendrá que podamos volver
But one day we'll be able to return
Y ese día llegará un nuevo amanecer
And that day a new dawn will arrive
Y por la noche me meto en el sobre
And at night I get into the envelope
Y me acuerdo cuando estaba yo en Graná
And I remember when I was in Granada
Qué agusto estaba yo en Graná
How comfortable I was in Granada
Y por las mañanas me levanto de la cama
And in the mornings I get out of bed
Pensando cuándo volveré a Graná
Thinking about when I will return to Granada
Cuándo volveré a Graná
When I will return to Granada
Nos querían decir cómo pensar
They wanted to tell us how to think
Nos querían vestir a todo' igual
They wanted to dress us all the same
Pero una maldición sobre ellos caerá
But a curse will fall on them
El día que nosotro' podamos regresar
On the day when we can return
Y cada noche me meto en el sobre
And every night I get into the envelope
Y me acuerdo cuando estaba yo en Graná
And I remember when I was in Granada
Qué agusto estaba yo en Graná
How comfortable I was in Granada
Y que me espera toda la noche en vela
And I know that the whole night awaits me, awake
Pensando cuándo volveré a Graná
Thinking about when I will return to Granada
Que, es donde debería estar
Where I should be
Y por las mañanas me levanto de la cama
And in the mornings I get out of bed
Pensando cuándo volveré a Graná
Thinking about when I will return to Granada
Cuándo volveré a Graná
When I will return to Granada
Y paso los días haciendo teoría' sobre la reconquista de Graná
And I spend my days theorizing about the reconquest of Granada
La reconquista de Graná
The reconquest of Granada
La reconquista de Graná
The reconquest of Granada
Nueva reconquista de Graná
The New Reconquest of Granada





Writer(s): Manuel Carlos Ferron Vilchez, Juan Ramon Rodriguez Cervilla


Attention! Feel free to leave feedback.