Lyrics and translation Grupo de Expertos Solynieve - La Nueva Reconquista de Graná

La Nueva Reconquista de Graná

Nos echaron de allí y nos tuvimos que largar
Hacia otro país, hacia otro lugar
Donde la noche cae
Mucho ante' que aquí
Donde la oscurida' no te deja vivir

Nos dijeron que no nos podíamo' queda'
En la misma región, ni en la misma ciuda'
Pero un día vendrá que podamos volver
Y ese día llegará un nuevo amanecer

Y por la noche me meto en el sobre
Y me acuerdo cuando estaba yo en Graná
Qué agusto estaba yo en Graná
Y por las mañanas me levanto de la cama
Pensando cuándo volveré a Graná
Cuándo volveré a Graná

Nos querían decir cómo pensar
Nos querían vestir a todo' igual
Pero una maldición sobre ellos caerá
El día que nosotro' podamos regresar

Y cada noche me meto en el sobre
Y me acuerdo cuando estaba yo en Graná
Qué agusto estaba yo en Graná
Y sé que me espera toda la noche en vela
Pensando cuándo volveré a Graná
Que, es donde debería estar

Y por las mañanas me levanto de la cama
Pensando cuándo volveré a Graná
Cuándo volveré a Graná
Y paso los días haciendo teoría' sobre la reconquista de Graná
La reconquista de Graná
La reconquista de Graná
Nueva reconquista de Graná

La Nueva Reconquista de Graná

On nous a chassés de là-bas et nous avons dû partir
Vers un autre pays, vers un autre endroit
Où la nuit tombe
Bien avant qu'ici
Où l'obscurité ne te laisse pas vivre

On nous a dit que nous ne pouvions pas rester
Dans la même région, ni dans la même ville
Mais un jour viendra où nous pourrons revenir
Et ce jour, un nouvel aube se lèvera

Et la nuit, je me glisse dans la couverture
Et je me souviens quand j'étais à Grenade
Comme j'étais bien à Grenade
Et le matin, je me lève du lit
En pensant quand je retournerai à Grenade
Quand je retournerai à Grenade

Ils voulaient nous dire comment penser
Ils voulaient nous habiller tous de la même manière
Mais une malédiction s'abattra sur eux
Le jour où nous pourrons revenir

Et chaque nuit, je me glisse dans la couverture
Et je me souviens quand j'étais à Grenade
Comme j'étais bien à Grenade
Et je sais que toute la nuit m'attend, éveillée
En pensant quand je retournerai à Grenade
Car c'est là où je devrais être

Et le matin, je me lève du lit
En pensant quand je retournerai à Grenade
Quand je retournerai à Grenade
Et je passe les jours à faire des théories sur la reconquête de Grenade
La reconquête de Grenade
La reconquête de Grenade
Nouvelle reconquête de Grenade